You searched for: kufunguliwa (Swahili - Franska)

watakamatwa lini na kufunguliwa mashitaka?
quand seront-ils arrêtés et jugés ?

mwaka 2013, alikamatwa na kuwekwa ndani kwa siku 115 bila kufunguliwa mashitaka.
en 2013, il a été arrêté et détenu pendant 115 jours sans procès.

aidha, yeye ni mke wa mfungwa ambaye amekuwa kizuizini kwa miaka nane bila ya kufunguliwa mashtaka.
de plus, son mari est détenu sans jugement depuis huit ans.

kwa kuongezea, katika visa vingine, kufunguliwa kwa shule baada ya muda wa kufungwa imesababisha kuongezeka kwa viwango vya maambukizi.
en outre, dans certains cas, la réouverture des écoles après une période de fermeture a entraîné une augmentation des taux d’infection.

maeneo ambapo bado shule zimesalia kufunguliwa ni pamoja na taiwan, singapore, australia, uswidi na baadhi ya majimbo nchini marekani.
les régions où les écoles restent ouvertes comprennent taïwan, singapour, l’australie, la suède et certains États des États-unis.

na, wanawake walioamini walirudishiwa wafu wao wakiwa wamefufuliwa. baadhi yao walikataa kufunguliwa, wakateswa mpaka kufa ili wapate kufufuliwa na kuingia katika maisha bora zaidi.
des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection; d`autres furent livrés aux tourments, et n`acceptèrent point de délivrance, afin d`obtenir une meilleure résurrection;

gavana wa jimbo la marylanda alitoa kibali kwamba huduma mahususi za kutunza watoto zisalie kufunguliwa kwa ajili ya watoto wa wafanyakazi wa dharura huku jimbo la washington na california yaliwa yameacha uamuzi huo kufanywa na watoa huduma wa kutunza watoto.
le gouverneur du maryland a ordonné que des services de garde d’enfants spécifiques restent ouverts pour les enfants du personnel des services d’urgence, tandis que l’État de washington et la californie ont laissé cette décision à la discrétion des prestataires de soins.

hali hii inabadili mwelekeo uliokuwepo tangu januari 25, 2014, majuma kadhaa kabla ya kufunguliwa rasmi kwa mashindano hayo, ambapo wa-rusi wali-twiti zaidi kuhusu kiev kuliko sochi, mahali yanakofanyikia mashindano ya olimpiki.
ce qui nous ramène à la situation du 25 janvier, une semaine avant l'ouverture des jo, quand la twittosphère russe parlait davantage de kiev que de sotchi.