You searched for: kuridhisha (Swahili - Franska)

tunachokifanya kinaweza kuridhisha sana, hasa wakati kama huu.
ce que nous faisons peut s’avérer incroyablement gratifiant, en particulier dans des périodes comme celle-ci.

ewe mola wangu mlezi! na umjaalie awe mwenye kuridhisha.
et fais qu'il te soit agréable, ô mon seigneur».

ninajua haikuwa kwa lengo la kuridhisha jamii, lakini ningependa angalau hukumu imefikia miaka kumi!
je sais, il ne s'agissait pas de satisfaire l'opinion publique, mais moi, j'aurais aimé qu'il en prenne au moins pour dix ans !

wanavijiji nchini uganda wanalalamika kuwa vipimo vilipelekwa nchini marekani tangu mwaka 2010 lakini hadi sasa bado hawajapata taarifa za kuridhisha kuhusiana na kinga pamoja na visababishi vya ugojwa huu.
les villageois ougandais se plaignent du fait que des prélèvements ont été emportés aux États-unis en 2010, mais qu’ils n’ont jamais reçu une quelconque information fiable quant au traitement et à la cause depuis cette date.

kwa maana tungaliweza kushtakiwa kwa kusababisha ghasia kutokana na vituko vya leo. ghasia hii haina msingi halali na hatungeweza kutoa sababu za kuridhisha za ghasia hiyo."
nous risquons, en effet, d`être accusés de sédition pour ce qui s`est passé aujourd`hui, puisqu`il n`existe aucun motif qui nous permette de justifier cet attroupement.

uganda imeshapiga hatua kubwa katika miaka kadhaa iliyopita kwa kujenga majengo kwa ajili ya mifumo ya kusambaza dawa kwa jamii- vituo vya kuhifadhia na kusambazia dawa- lakini huduma za afya bado si za kuridhisha.
l’ouganda a fait de remarquables progrès au cours des dernières années en façonnant l’armature de son système public de distribution de médicaments - une réserve centrale et du personnel dans les points de distribution - mais la partie logistique n’est pas tout à fait au point.

kwa pamoja, michakato hii inajulikana katika utengenezaji wa kabla wa kimatibabu kama kemia, utengenezaji, na udhibiti (cmc). hali nyingi za utengenezaji wa dawa zinalenga kuridhisha mahitaji ya kisheria ya mamlaka ya inayotoa leseni ya dawa.
dans le développement clinique et préclinique, ces processus sont regroupés sous le nom de chimie, fabrication et contrôle (cfc). de nombreux aspects du développement d’un médicament se concentrent sur la satisfaction des exigences réglementaires des autorités d’homologation des médicaments.