You searched for: pole sana kwa kumpoteza baba mzazi (Swahili - Franska)

pole sana kaka kwa msiba
pole sana kaka kwa msiba

pole sana
courage maman

pole sana kaka
désolé

c/pole sana
c/désolé ma soeur

pole sana na safari
pole sana na safari

ni kitu cha muhimu sana kwa utu wa mtu.
l'essence même d'un membre de l'humanité.

jambo hili ni gumu sana, tena sana kwa kila mtu hapa.
c'est très, très dur pour tout le monde.

hongereni sana kwa kombe la mataifa ya afrika 2010!
en palestine aussi, le hamas n'a pas perdu cette opportunité de féliciter les Égyptiens pour leur septième titre.

hivi unajua kwamba taharuki hii tuliyonayo kwa kumpoteza na mj, wairaki wengi wanakutana nayo kila siku?
savez-vous que ce choc que l’on éprouve suite à la mort de mj, c’est ce qu’affrontent quotidiennement de nombreux irakiens ?

ni vigumu sana kwa demokrasia kupata nafasi kwenye akili zetu!
la démocratie a vraiment du mal à se frayer un chemin jusqu’à nos cerveaux !

huyu anaye baba mzee sana. kwa hivyo mchukue mmoja wetu badala yake.
«o al-'azize, il a un père très vieux; saisis-toi donc de l'un de nous, à sa place.

mafuta ya diseli yatatumika sana na yatahitajika sana kwa aina yoyote ile ya mawasiliano.
le diesel va aller vite et il en faudra pour toutes sortes de moyens de communication.

baba mzazi wa mwanablogu huyo aliviambia vyombo vya habari nchini humo kuwa aliamini kukamatwa kulikuwa ni kutekeleza sheria mpya iliyotungwa kupiga marufuku maandamano mitaani nchini misri.
le père du blogueur a expliqué aux médias locaux qu’il pensait que l’arrestation avait été réalisée dans le cadre de la nouvelle loi interdisait les manifestations en Égypte.

kunming inafahamika sana kwa biashara ya maua na mimea kwa sababu ya hali nzuri ya hewa eneo hilo kwa mwaka mzima.
kunming est renommée pour sa végétation abondante grâce au climat de printemps éternel qui y règne.

haitasaidia sana kwa watu wasio na taaluma ya utabibu kuja tu na kuongeza idadi ya watu wa kulisha na kuwapa mahali pa kulala.
cela ne sera d'aucune aide d'avoir plus de personnel non médical à nourrir et loger.

hii haishangazi sana, kwa sababu serikali ililazimika iweke matakwa mengine badala ya vipengele vilivyokuwepo ambavyo ilijaribu kuvichomeka kwa amri ya siri.
c’était prévisible puisque le gouvernement a dû (faire) replacer dans la future loi des dispositions qu’il tentait de publier dans un décret secret.

hii ni kwa sababu ya namna mifupa yao ilivyojengeka. ni nafuu sana kwa tembo kutembea bila aina yoyote ya mzigo na wala kuwekwa juu ya shingo zao.
ceci est dû à la forme de leur squelette... le plus confortable pour l'éléphant est d'être chevauché par une personne assise sur leur cou, sans aucun harnachement.

chifire lazima awe makini sana, kwa sababu kama baadhi ya blogu zinazowahukumu watu wengine kwenye magazeti pasipo wanaotuhumiwa hao kupewa fursa ya kujibu ama kujitetea.
chifire doit être très prudent, tout comme certains blogs qui accusent les autres sans que ceux qui sont accusés aient la possibilité de répondre ou de se défendre.

katika miaka kumi iliyopita malawi imesajili kupungua sana kwa matumizi ya bandari ya beira nchini msumbiji, kwa mujibu wa takwimu za usafiri silizopatikana kutoka kwa mamlaka ya bandari hiyo.
depuis dix ans, le malawi enregistre un déclin de l'utilisation du port de beira au mozambique, selon les statistiques de fréquentation portuaire publiées par le port.

kwa vile dozi ya juu ya dawa zinazopunguza kuchomeka kwa viungo zilitumika sana kwa wagonjwa wa hali mbaya ya sars, wengi wa wahasiriwa waliugua kutokana na ukosefu wa damu kwenye mifupa na ulemavu ya muda mrefu na hali mbaya ya maisha.
Étant donné que la prise de corticostéroïdes a dose élevée a été largement utilisée pour les cas graves de sras, de nombreux survivants ont présenté une ostéonécrose avasculaire résultant en une incapacité permanente et une qualité de vie médiocre.