Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mfanyakazi hulipwa mshahara; mshahara wake si zawadi bali ni haki yake.
ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndugu yetu mpenzi tukiko, mfanyakazi mwaminifu na mtumishi mwenzetu katika kazi ya bwana, atawapeni habari zangu zote.
quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mlijifunza juu ya neema ya mungu kutoka kwa epafra, mtumishi mwenzetu, ambaye ni mfanyakazi mwaminifu wa kristo kwa niaba yetu.
sicut didicistis ab epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister christi ies
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jitahidi kupata kibali kamili mbele ya mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli.
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yoana, mke wa kuza, mfanyakazi mkuu wa herode; susana na wengine kadhaa. hao wanawake walikuwa wakiwatumikia kwa mali yao wenyewe.
et iohanna uxor chuza procuratoris herodis et susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus sui
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na kumtuma kwenu ndugu yetu timotheo, ambaye ni mfanyakazi mwenzetu kwa ajili ya mungu katika kuhubiri habari njema ya kristo. tulimtuma ili awaimarisheni na kuwafarijini,
et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, akamwambia mfanyakazi wake: angalia! kwa miaka mitatu nimekuwa nikija kuchuma matunda ya mtini huu, nami nisiambulie kitu. ukate! kwa nini uitumie ardhi bure?
dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: