You searched for: barabarani (Swahili - Ryska)

vijana wawili wakibusiana barabarani nchini misri.
Двое молодых влюбленных целуют друг друга на улице Египта.

yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani.
И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.

wote wanafanya kila linalowezekana kuwavutia wasafiri barabarani ili wauze bidhaa zao.
Для того чтобы продать свой товар, они изо всех сил стараются вызвать сочувствие у пассажиров.

hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani.
не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;

kumwona barabarani ni jambo la fahari zaidi ambalo watu wangejisikia kuweza kumwona papa.
Лицезреть его на дороге — максимум, что могли получить и увидеть люди.

basi, wakaenda, wakamkuta mwana punda barabarani amefungwa mlangoni. walipokuwa wakimfungua,
Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его.

watu wengi wakatandaza mavazi yao barabarani; wengine wakatandaza matawi ya miti waliyoyakata mashambani.
Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.

umati mkubwa wa watu ukatandaza nguo zao barabarani, na watu wengine wakakata matawi ya miti wakayatandaza barabarani.
Множество же народа постилали свои одежды по дороге,а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;

sababu kubwa za vifo vya vijana duniani ni ajali za barabarani, vvu?ukimwi, na kujiua.
Тремя основными причинами смерти подростков в глобальных масштабах являются дорожно-транспортные травмы, ВИЧ/СПИД и самоубийства.

picha inayosambazwa katika mtandao wa facebook inayowaonyesha vijana wawili raia wa misri wakibusiana barabarani iliibua hasira na wengine kuipenda.
Путешествующая по facebook фотография с изображением целующейся египетской пары на одной из улиц, вызвала одновременно негодование одних и восхищение других.

pale inapotokea umekwama kwa dakika chake katika taa za barabarani katika mji mkuu wa bangladeshi dhaka, bila shaka utaona watoto wakijazana kwenye madirisha ya gari lako.
Если вы на пару минут задержитесь перед светофором в столице Бангладеш Дакке, вероятно, вы увидите рвущихся к окну вашего автомобиля детей.

masuala kama vile ukosefu wa maji, kukatika kwa umeme kila mara, ajali za barabarani na unyanyasaji dhidi ya wanawake makazini ni lazima yapewe kipaumbele."
Такие проблемы как хранение воды, перебои с энергоснабжением, дорожно-транспортные происшествия и физическое насилие женщин на рабочем месте - все это должно обсуждаться в первую очередь.

baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti wa ki-filipino walifananisha ziara ya hivi majuzi ya papa nchini sri lanka, ambapo alionekana akigusa na kubariki mikono ya waumini waliokuwa wamesimama barabarani kumlaki.
Несколько рассерженных филиппинских bнтернет-пользователей припомнили недавний визит Папы Римского на Шри-Ланку, где он трогал и благословлял руки верующих вдоль дороги.