You searched for: uzima (Swahili - Ryska)

mimi ni mkate wa uzima.
Я есмь хлеб жизни.

ili kila anayemwamini awe na uzima wa milele.
дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.

na alipo fikilia utu uzima tulimpa hukumu na ilimu.
Когда Йусуф (Иосиф) достиг зрелого возраста, Мы даровали ему умение принимать решения и знание.

na ahadi aliyotuahidia sisi ndiyo hii: uzima wa milele.
Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.

umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!
Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.

na musa alipo fika utu-uzima baraabara, tulimpa akili na ilimu.
И когда он [Муса] достиг своей (телесной) зрелости и выровнялся [его разум стал совершенным], Мы дали ему мудрость и знание (при помощи которых он знал положения закона Аллаха).

maana ninyi mmekufa na uzima wenu umefichwa pamoja na kristo katika mungu.
Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.

muitikieni mwenyezi mungu na mtume anapo kuitieni jambo la kukupeni uzima wa milele.
Отвечайте Аллаху и Посланнику (своим повиновением), когда Он зовет вас к тому, что оживляет вас [к Вере, только посредством которой обретается вечная жизнь в Раю.] (И если вы будете повиноваться Аллаху и Его Посланнику, то в этом будет большое благо для вас в этом мире и в Вечной жизни.)

maana mkate wa mungu ni yule ashukaye kutoka mbinguni na aupaye ulimwengu uzima."
Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.

na alipo fikilia utu uzima tulimpa hukumu na ilimu. na kama hivi tunawalipa wanao tenda mema.
Когда он достиг зрелого возраста, то Мы дали ему мудрость и знание: так Мы вознаграждаем делающих добро.

roho ndiye atiaye uzima; binadamu peke yake hawezi. maneno niliyowaambieni ni roho, ni uzima.
Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова,которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.

hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi!
А со временем, когда достигает полного своего возраста, когда достигает четыредесяти лет, он говорит: "Господи!

yeyote, aliye na mwana wa mungu anao uzima huo; asiye na mwana wa mungu, hana uzima.
Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.