Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
basi, nilikasirika, nikaapa: hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."
zato se zakleh u gnevu svom da neæe uæi u pokoj moj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tena jambo hili lasemwa pia: "hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."
i na ovom mestu opet: neæe uæi u pokoj moj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mambo haya yalifanyika huko bethania, ng'ambo ya mto yordani ambako yohane alikuwa anabatiza.
ovo bi u vitaniji preko jordana gde jovan krtavae.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baada ya kuwaaga, hao wajumbe walielekea antiokia ambako waliita mkutano wa waumini, wakawapa hiyo barua.
a kad ih opremie, dodjoe u antiohiju, i sabravi narod predae poslanicu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malaika walipotenda dhambi, mungu hakuwahurumia, bali aliwatupa katika moto wa jehanamu ambako wamefungwa wakingojea siku ile ya hukumu.
jer kad bog ne potede andjela koji sagreie, nego ih metnu u okove mraka paklenog, i predade da se èuvaju za sud;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini wale ambao wangalipaswa kuwa katika ufalme huo watatupwa nje, gizani, ambako watalia na kusaga meno."
a sinovi carstva izgnaæe se u tamu najkrajnju; onde æe biti plaè i krgut zuba.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sisi tulipanda meli tukatangulia kwenda aso ambako tungemchukua paulo. ndivyo alivyopanga; maana alitaka kufika huko kwa kupitia nchi kavu.
a mi doavi u ladju odvezosmo se u as, i odande htesmo da uzmemo pavla; jer tako bee zapovedio, hoteæi sam da ide peice.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melkisedeki alikuwa mfalme wa salemu, na kuhani wa mungu mkuu. abrahamu alipokuwa anarudi kutoka vitani ambako aliwaua wafalme, melkisedeki alikutana naye akambariki,
jer ovaj melhisedek bee car salimski, svetenik boga najvieg, koji srete avraama kad se vraæae s boja careva, i blagoslovi ga;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herode aliamuru ufanywe msako lakini hawakuweza kumpata. hivyo aliamuru wale askari wahojiwe, akatoa amri wauawe. halafu akatoka huko yudea akaenda kaisarea ambako alikaa.
a kad ga irod zaiska i ne nadje, onda ispita straare, i zapovedi da ih odvedu; i iziavi iz judeje u Æesariju onamo ivljae.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambako alikaa kwa miezi mitatu. alipokuwa anajitayarisha kwenda siria, aligundua kwamba wayahudi walikuwa wanamfanyia mpango mbaya; hivyo aliamua kurudi kwa kupitia makedonia.
poivevi pak onamo tri meseca stadoe mu jevreji raditi o glavi kad htede da se odveze u siriju, i namisli da se vrati preko makedonije.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paulo alifika derbe na lustra, ambako aliishi mfuasi mmoja aitwaye timotheo. mama yake ambaye pia alikuwa mfuasi, alikuwa myahudi; lakini baba yake alikuwa mgiriki.
dodje pak u dervu i u listru, i gle, onde bee neki uèenik, po imenu timotije, sin neke ene jevrejke koja verovae, a oca grka;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, sisi tunaoamini tunapata pumziko hilo aliloahidi mungu. kama alivyosema: "nilikasirika, nikaapa: hawataingia huko ambako ningewapa pumziko." mungu alisema hayo ingawa kazi yake ilikuwa imekwisha malizika tangu alipoumba ulimwengu.
jer mi koji verovasmo ulazimo u pokoj, kao to reèe: zato se zakleh u gnevu svom da neæe uæi u pokoj moj, ako su dela i bila gotova od postanja sveta.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering