You searched for: mpende (Swahili - Tjeckiska)

ya pili inafanana na hiyo: mpende jirani yako kama unavyojipenda wewe mwenyewe.
druhé pak jest podobné tomu: milovati budeš bližního svého jako sebe samého.

"mmesikia kwamba ilisemwa: mpende jirani yako na kumchukia adui yako.
slyšeli jste, že řečeno jest: milovati budeš bližního svého, a nenáviděti budeš nepřítele svého.

waheshimu baba yako na mama yako; na, mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."
cti otce svého i matku, a milovati budeš bližního svého jako sebe samého.

mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, kwa akili yako yote na kwa nguvu zako zote.
protož milovati budeš pána boha svého ze všeho srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší mysli své, i ze všech mocí svých. to jest první přikázání.

yesu akamjibu, "mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote.
i řekl mu ježíš: milovati budeš pána boha svého z celého srdce svého a ze vší duše své a ze vší mysli své.

maana sheria yote hutimizwa katika kushika amri hii moja: "mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."
nebo všecken zákon v jednom slovu se zavírá, totiž v tom: milovati budeš bližního svého jako sebe samého.

kama mnaitimiza ile sheria ya utawala kama ilivyoandikwa katika maandiko matakatifu: "mpende binadamu mwenzako kama unavyojipenda wewe mwenyewe", mtakuwa mnafanya vema kabisa.
jestliže pak plníte zákon královský podle písem: milovati budeš bližního svého, jako sebe samého, dobře činíte.

maana, amri hizi: "usizini; usiue; usitamani;" na nyingine zote, zimo katika amri hii moja: "mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."
poněvadž to přikázání: nesesmilníš, nezabiješ, neukradneš, nepromluvíš křivého svědectví, nepožádáš, a jest-li které jiné přikázání, v tomto slovu se zavírá: milovati budeš bližního svého jako sebe samého.