Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wakati mtu mmoja aliyepooza alipoletwa kwake akiwa amechukuliwa na watu wanne.
kuthi kufike kuye abantu bezisa onedumbe, ethwelwe ngabane.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mara, huyo mtu aliyepooza akasimama mbele yao wote, akachukua kitanda chake akaenda zake nyumbani huku akimtukuza mungu.
usuke wema kwangoko phambi kwabo, wayithabatha loo nto abelele kuyo, wemka waya endlwini yakhe, ezukisa uthixo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mara watu wakaja wamemchukua mtu mmoja aliyepooza maungo, amelala kitandani; wakajaribu kumwingiza ndani wamweke mbele ya yesu.
kwabonakala amadoda ethwele ngokhuko umntu onedumbe; ayefuna ukumngenisa, ambeke phambi kwakhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, nataka mjue kwamba mwana wa mtu anayo mamlaka ya kuwasamehe watu dhambi duniani." hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza,
ke ukuze nazi ukuba unalo igunya unyana womntu lokuxolela izono emhlabeni apha (uthi konedumbe),
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ni lipi lililo rahisi zaidi: kumwambia mtu huyu aliyepooza, umesamehewa dhambi zako, au kumwambia, inuka! chukua mkeka wako utembee?
okhona kulula kukuphi na: kukho ukuthi konedumbe, uzixolelwe izono; kukho nokuthi, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uhambe?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini kwa sababu ya wingi wa watu, hawakuweza kuingia ndani. basi, wakapanda juu ya dari, wakaondoa vigae, wakamshusha huyo aliyepooza pamoja na kitanda chake, wakamweka mbele ya yesu.
athi, akuba engafumani ndawo angamngenisa ngayo ngenxa yesihlwele, akhwela phezu kwendlu, agqobhoza ezifulelweni, amhlisa ndawonye nokhuko, ambeka phakathi, phambi koyesu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, nataka mjue kwamba mwana wa mtu anao uwezo wa kusamehe dhambi duniani." hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza, "simama, chukua kitanda chako uende zako nyumbani."
ke ukuze nazi, ukuba unalo igunya unyana womntu lokuxolela izono emhlabeni apha (selesithi konedumbe), ndithi kuwe, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uye endlwini yakho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering