Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bakit kayo nag bibisaya?
bakit kayo
Senast uppdaterad: 2022-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit kayo natawa
Senast uppdaterad: 2023-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit kayo lang sama ako diyan
bakit ang sama sama ñiyo sa akin
Senast uppdaterad: 2023-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bitaw oy, bakit kayo lalaki? sagot
bitaw oy, ngano man mo boys? tubaga be?
Senast uppdaterad: 2020-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw kong palagi tayong nag aaway sa totoo lng
ayaw kong palagi tayong nag aaway sa totoo lng
Senast uppdaterad: 2024-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag-aaway lang sila. ayog action og ilog ha.
nag away ra sila. ayg aksyon og ilog ha.
Senast uppdaterad: 2020-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya?
ug siya miingon kanila, "nganong nalisang man kamo? wala ba kamoy pagsalig?"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.
ngano man nga makiglalis pa kamo kanako? kamong tanan nanagpakalapas batok kanako, nagaingon si jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nabalitaan nga ni jacob na may trigo sa egipto, at sinabi ni jacob sa kaniyang mga anak, bakit kayo nangagtitinginan?
karon nakita ni jacob nga may trigo sa egipto, ug nag-ingon siya sa iyang mga anak: nganong nagatinan-away kamo sa usa ug usa?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nang sila'y dumating kay raquel na kanilang ama, ay sinabi niya, bakit kayo tumindig na madali ngayon?
ug sa pagpauli nila ngadto kang ragel, ragel nga amahan nila, miingon siya kanila: ngano nga nahiuli kamo sa hilabihan ka dali niining adlawa?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi sa kanila ni isaac, bakit kayo naparirito sa akin, dangang kayo'y nangapopoot sa akin at pinalayas ninyo ako sa inyo?
ug miingon kanila si isaac: nganong mianhi kamo kanako, sa nakita nga kamo nagadumot kanako, nga gisalikway man gani ninyo ako sa halayo kaninyo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at tungkol sa pananamit, bakit kayo nangababalisa? wariin ninyo ang mga lirio sa parang, kung paanong nagsisilaki; hindi nangagpapagal, ni nangagsusulid man:
ug nganong mabalaka man kamo bahin sa bisti? palandunga ninyo ang mga lirio sa kaumahan, giunsa nila sa pagtubo; wala sila magbudlay ni magkalinyas;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya't ang bayan ay nakipagtalo kay moises, at nagsabi, bigyan mo kami ng tubig na aming mainom. at sinabi ni moises sa kanila, bakit kayo nakikipagtalo sa akin? bakit ninyo tinutukso ang panginoon?
ug nakiglantugi ang katawohan kang moises, ug nanag-ingon sila: hatagi kami ug tubig aron makainum kami. ug si moises miingon kanila: ngano ba nga nakiglantugi man kamo kanako? ngano ba nga gisulayan ninyo si jehova?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inyong iwaksi ang lahat ninyong pagsalangsang, na inyong isinalangsang: at kayo'y magbagong loob at magbagong diwa: sapagka't bakit kayo mamamatay, oh angkan ni israel?
isalibay gikan kaninyo ang tanan ninyong kalapasan, diin kamo makasala; ug magbag-o kamo sa kasingkasing ug magbag-o sa espiritu: kay ngano ba nga mamatay kamo, oh balay sa israel?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dumadating ako sa point na pag nag aaway tayo diko alam kung saan yun tutungo and naiisip ko agad what if mauwi sa hiwalayan? kaya minsan iniiyak ko nalang yung mga nasa isip kung diko kayang itanong sayo dinako sinusumbat kasi takot ako!! takot nakong mawalan,takot nakong mag isa ulit, takot nakong mawalan lahat ng nakasanayan ko i mean takot na akong mawala ka.
dumadating ako sa point na pag nag aaway tayo diko alam kung saan yun tutungo and naiisip ko agad what if mauwi sa hiwalayan? kaya minsan iniiyak ko nalang yung mga nasa isip kung diko kayang itanong sayo dinako sinusumbat kasi takot ako!! takot nakong mawalan,takot nakong mag isa ulit, takot nakong mawalan lahat ng nakasanayan ko i mean takot na akong mawala ka.
Senast uppdaterad: 2024-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ulan, wah di ko alam sasabihin ko sayo, kasii nasasabi ko na naman yun, paulit ulit lang bwhhahhahahaha. basta ipagpatuloy mulang ang paghahatid ng saya dinee, kahit palagi kayong nag aaway ni siro mga porkchop kayu. sumasakit ulo namin ni xhyl jusmeeeee!!!!!!!! lagi kang mag iingat jan. pangga ra baya jud tamo aysig tanga tanga kay na, ayaw napug sigeg deact atay kabalo ko na dimo na kaya, ako man gani hahhahahha. makitaaaa ra jud nimo soon si mr. unknown nimooo okayyy!!! so karun ubani sakoooo sa pagiging way uyab hahahhahah. i love you ulan. ❤
Senast uppdaterad: 2021-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: