Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
imissyou jaisa balik na tayo sa dati
tigbason taka ron
Senast uppdaterad: 2022-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
balik na tayo po tayo sa programang kasangga
visaya
Senast uppdaterad: 2023-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kita tayo sa cebu
magkita kita po tayo sa cebu
Senast uppdaterad: 2023-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magsaya tayo sa cebu
paglingawlingaw
Senast uppdaterad: 2021-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magsumikap tayo sa buhay
gihigugma ko ikaw, higala
Senast uppdaterad: 2021-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
punta tayo sa bahay ko
balik ta sa una
Senast uppdaterad: 2021-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doon tayo sa taong di sumusuko
doon tayo sa taong gusto tayo
Senast uppdaterad: 2022-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
punta tayo sa baba mag sigarillo tayo
bisaya
Senast uppdaterad: 2022-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gala tayong lahat ounta tayo sa mall
Senast uppdaterad: 2020-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarap siguro kong magkakakilala tayo sa personal
parehas kami og edad
Senast uppdaterad: 2024-01-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
maganda sana kahit ano pa ang nararamdaman mo. balik tayo sa vision natin, dun tayo nagsimula diba?
unta maayo na kung unsa man gibati mo. balik ta sa atong pagkasipat, dira man ta nagsugod, diba?
Senast uppdaterad: 2022-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hi bhe jhong 2 mgkta tayo sa cdo miss kta bhe
hi bhe mgkta tayo na cdo miss kta bhe
Senast uppdaterad: 2023-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko galit ka dba malabo na bumalik sa dati sabi mo
alam ko may iba kana alam ko rin galit ka ka saki
Senast uppdaterad: 2022-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ml na lang tayo sa ml ako malakas sino papalag lahit pustahan pa yan
ania ka dinhi aron ipaubos ang imong salapi
Senast uppdaterad: 2020-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinag pahinga ka na ng diyos lola,magkita sana tayo sa isang libong taon kung mamarapatin
Senast uppdaterad: 2021-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero ok lang at naintindihan ko naman ang sitwasyon natin. titiisin ko nalang hanggang magkita tayo sa personal
gimingaw ko nimo didto.
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
nan, unsa may atong ikasulti? magpadayon ba kita sa pagpakasala aron modagaya ang grasya?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, tumawid tayo sa kabilang ibayo.
ug sa maong adlaw, sa pagkahapon na kaayo, siya miingon kanila, "manabok kita ngadto sa usang daplin."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
parito ka, tayo'y magpakasiya sa pagsisintahan hanggang sa kinaumagahan; magpakasaya tayo sa mga pagsisintahan.
umari ka, maghubog kita sa gugma hangtud sa pagkabuntag; managlipay kita sa atong kaugalingon sa mga gugma.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bumalik tayo sa drawing board at sabihin, "okay na tayo, okay na tayo, okay na tayo"ツ
tausug to tagalog"awn dumatung sah mig da, awn mag lugay sah sumuhun daツ
Senast uppdaterad: 2024-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering