Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
landiin mo ako please
Senast uppdaterad: 2024-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mahal niya ako
Senast uppdaterad: 2021-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
niligawan niya ako.
gipanguyaban raba ko ani
Senast uppdaterad: 2022-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi niya ako mahal
Senast uppdaterad: 2023-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi man lang niya ako naiisip
mahunahunaan
Senast uppdaterad: 2021-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iniwan niya ako at sobrang sakit pa rin
imong gibiyaan ko
Senast uppdaterad: 2020-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
okay na kami na sinuntok niya ako ng maaga sa umaga marami siyang ininom
okay na kami sapak niya man ako agay nugay siya lango lango awsos
Senast uppdaterad: 2024-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
gihuboan ako niya sa akong himaya, ug gikuha ang purongpurong gikan sa akong ulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
ang dios nagatugyan kanako ngadto sa mga walay dios, ug nagatugyan kanako ngadto sa mga kamot sa mga tawong dautan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.
magaawit ako kang jehova, tungod kay nagatagad siya kanako sa madagayaon gayud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,
siya nagapahigda kanako sa mga sibsibanan nga malunhaw; siya nagatultol kanako sa daplin sa mga tubig nga malinaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
ug miingon siya: ikaw ba ang akong anak nga si esau? ug siya mitubag: ako man.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
apan karon ako giguol niya: imong gihimong alaut ang akong tanan nga katilingban.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hagkan niya ako ng mga halik ng kaniyang bibig: sapagka't ang iyong pagsinta ay maigi kay sa alak.
kanako pahaloka siya sa mga halok sa iyang ngabil; kay ang imong gugma labaw kay sa vino.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devil, may nagkakagusto sa akin pero mahilig ako sa animal festival, hindi man lang niya ako nakita kahapon, maraming nakakakilala sa akin.
yawa, napay isa nakagusto nako pero d nako gusto pisteng animal, wa man gani siya kita nako nya gahapon rami nagkaila
Senast uppdaterad: 2022-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako'y nagbibihis ng katuwiran, at sinusuutan niya ako: ang aking kaganapan ay parang isang balabal at isang diadema.
gisul-ob ko ang pagkamatarung, ug kana nahimo nga akong bisti: ang akong justicia nahimutang ingon sa kupo ug purongpurong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa mga pangitain na mula sa dios ay dinala niya ako sa lupain ng israel, at inilagay ako sa totoong mataas na bundok, na kinaroroonan ng parang isang bayan sa timugan.
sa mga panan-awon sa dios, ako gidala niya ngadto sa yuta sa israel, ug gipahamutang ako sa usa ka hataas uyamut nga bukid, diin didto daw dihay laraw sa usa ka ciudad sa habagatan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
niluray niya ako sa kaniyang kapootan, at inusig ako; pinagngangalitan niya ako ng kaniyang mga ngipin: pinangdidilatan ako ng mga mata ng aking kaaway.
ako gilaksi niya sa iyang kapungot, ug ginalutos ako; batok kanako gipakagot niya ang iyang mga ngipon: ang akong kabatok nagatutuk sa iyang mga mata kanako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo akalain na maibibigay ko sa aking ina at sa akin ang credit na ibinigay niya sa akin bago niya ako ibigay kahit na kailangan niyang magbayad para sa kanyang pamilya at ang pamilya ng kanyang pamilya ay hindi masaya at hindi mo rin maiisip ito. pamilya ...
di mo n mis c lola mo isipin mo ping daanan mo dti. un lng kung wla kna gauligid ikaw n bhala saparanay... bisan di kna kaya daad mabulig pay gina agwanta ko nlang hay karaluoy c mama mo
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kamay ng panginoon ay sumasa akin, at kaniyang dinala ako sa espiritu ng panginoon, at inilagay niya ako sa gitna ng libis; at yao'y puno ng mga buto.
ang kamot ni jehova gitapion kanako, ug ako gidala niya diha sa espiritu ni jehova, ug gipahamutang ako sa taliwala sa walog; ug kadto napuno sa mga bukog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: