Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
%s ay hindi nakaluklok
%s er ikke installeret
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
nøglefilen starter ikke med en gruppe
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
epoch sa bersyon ay hindi numero
epoke i version er ikke et tal
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang uri '%s' ay hindi tanggap
uri'en "%s" er ugyldig
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
%s ay hindi tamang deb package.
%s er ikke en gyldig deb-pakke.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
internal error, ordering ay hindi natapos
intern fejl, sortering ikke afsluttet
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang pathname '%s' ay hindi absolute path
stinavnet "%s" er ikke en absolut sti
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
term::readline::gnu ay hindi kabagay sa emacs shell buffer.
term::readline::gnu er ikke forenelig med emacs-skalbuffere.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ang hostname ng uri '%s' ay hindi tanggap
filen som indeholder ikonet
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
thi heller ikke hans brødre troede på ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.
thi der er ikke persons anseelse hos gud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang nakikipamayan at ang alilang binabayaran ay hindi kakain niyaon.
ingen indvandret eller daglejer må spise deraf.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang boolean.
værdien "%s" kan ikke fortolkes som en sandhedsværdi.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.
derfor er heller ikke den første bleven indviet uden blod
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan
tømning er ikke tilladt mens der hentes filer
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
dette er ikke en gyldig opstartsdisk. indsæt venligst opstartsdisk %u.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang lokal na talaksang uri '%s' ay hindi maaaring maglaman ng '#'
den lokale fil-uri "%s" må ikke indeholde en "#"
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
paglipat mula karakter set `%s' tungong `%s' ay hindi suportado
konvertering fra tegnsæt "%s" til "%s" er ikke understøttet
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang uri '%s' ay hindi absolute uri na gamit ang paraang "file"
uri'en "%s" er ikke en absolut uri, ved brug af "fil"-metoden
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
advarsel: følgende pakkers autenticitet kunne ikke verificeres!
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: