Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maglagay ng server
installér en server
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maglagay ng lamp server
installér en lamp-server
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maglagay ng pinakamaliit na sistema
installér et minimalt system
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maglagay ng sistemang command-line
installér et kommandolinjesystem
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maglagay ng pinakamaliit na virtual machine
installér en minimal virtuel maskine
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maglagay ng image server na walang disk
installér en diskløs image-server
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
brug en nedtælling
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at nag-sangusapan sila, tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa egipto.
og de sagde til hverandre: "lad os vælge os en fører og vende tilbage til Ægypten!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gawing ganito ni faraon, at maglagay ng mga tagapamahala sa lupain, na paglimahing bahagi ang lupain ng egipto sa loob ng pitong taon ng kasaganaan.
og farao skulde tage og indsætte tilsynsmænd over landet og opkræve femtedelen af Ægyptens afgrøde i overflodens syv År;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iyong tinitingnan hanggang sa may natibag na isang bato, hindi ng mga kamay, na tumama sa larawan sa kaniyang mga paang bakal at putik na luto, at mga yao'y binasag.
således skuede du, indtil en sten reves løs, dog ikke ved menneskehænder, og ramte billedstøttens jern og lerfødder og knuste dem;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag na nga tayong mangaghatulan pa sa isa't isa: kundi bagkus ihatol ninyo ito, na ang sinoman ay huwag maglagay ng katitisuran sa daan ng kaniyang kapatid o kadahilanan ng ikararapa.
derfor,lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin broder anstød eller forargelse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't yaong mga nang una pa'y kaniyang nakilala, ay itinalaga naman niya na maging katulad ng larawan ng kaniyang anak, upang siya ang maging panganay sa maraming magkakapatid:
thi dem, han forud kendte, forudbestemte han også til at blive ligedannede med hans søns billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange brødre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magsiahon tayo laban sa juda, at ating bagabagin, at ating papasukin sila, at tayo'y maglagay ng hari sa gitna niyaon, sa makatuwid baga'y ang anak ni tabeel:
lad os drage op mod juda og indjage det skræk, lad os tilrive os det og gøre tabeals søn til konge der!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ganito ang sabi ng panginoong dios: akin din namang sisirain ang mga diosdiosan, at aking paglilikatin ang mga larawan sa memphis; at hindi na magkakaroon pa ng prinsipe sa lupain ng egipto; at ako'y maglalagay ng katakutan sa lupain ng egipto.
så siger den herre herren: jeg tilintetgør afgudsbillederne og udrydder høvdingerne af nof og fyrsterne af Ægypten; de skal ikke findes mere; og jeg indjager Ægypten rædsel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't mayroon akong ilang bagay na laban sa iyo, sapagka't mayroon ka diyang ilan na nanghahawak sa aral ni balaam, na siyang nagturo kay balac na maglagay ng katisuran sa harapan ng mga anak ni israel, upang magsikain ng mga bagay na inihahain sa mga diosdiosan, at makiapid.
men jeg har noget lidet imod dig, at du har nogle hos dig, som holde fast ved bileams lære, der lærte balak at sætte snare for israels børn, for at de skulde spise afgudsofferkød og bedrive utugt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at siya'y naglagay ng larawan ng diosdiosan na inanyuan, na kaniyang ginawa, sa bahay ng dios na pinagsabihan ng dios kay david, at kay salomon na kaniyang anak, sa bahay na ito, at sa jerusalem na aking pinili sa lahat ng mga lipi ni israel, aking ilalagay ang aking pangalan magpakailan man:
det gudebillede, han lod lave, opstillede han i guds hus, om hvilket gud havde sagt til david og hans søn salomo: "i dette hus og i jerusalem, som jeg har udvalgt af alle israels stammer, vil jeg stedfæste mit navn til evig tid;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering