You searched for: upang makabangon sa mga sakuna (Tagalog - Danska)

upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.
for at du kan erkende pålideligheden af de ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist.

upang humawak sa mga wakas ng lupa, at ang masasama ay maugoy doon?
så den greb om jordens flige og gudløse rystedes bort,

upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;
for at tage hævn over folkene og revse folkeslagene,

ang panginoon ay tumayo upang magsanggalang, at tumayo upang humatol sa mga bayan.
til rettergang er herren trådt frem, han tår og vil dømme sit folk.

ang pagkatakot sa panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan.
herrens frygt er en livsens kilde, derved undgås dødens snarer.

upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;
idet den frier dig fra den ondes vej, fra folk, hvis ord kun er vrange, -

ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.
dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende tale.

upang matubos niya ang nangasa ilalim ng kautusan, upang matanggap natin ang pagkukupkop sa mga anak.
for at han skulde løskøbe dem, som vare under loven, for at vi skulde få sønneudkårelsen.

upang sila'y magsitahan sa nakatatakot na mga libis, sa mga puwang ng lupa, at ng mga bato.
de bor i kløfter, fulde af rædsler, i jordens og klippernes huler.

mangagbihis kayo ng buong kagayakan ng dios, upang kayo'y magsitibay laban sa mga lalang ng diablo.
ifører eder guds fulde rustning, for at i må kunne bolde stand imod djævelens snedige anløb.

nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak, magsisilusong sa mga lalong mababang bahagi ng lupa.
dig klynger min sjæl sig til, din højre holder mig fast.

at kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.
og job tog sig et potteskår til at skrabe sig med, medens han sad i askedyngen.

nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
men nu rejser jeg til jerusalem i tjeneste for de hellige.

at upang kami ay mangaligtas sa mga taong walang katuwiran at masasama; sapagka't hindi lahat ay mayroong pananampalataya.
og at vi må fries fra de vanartige og onde mennesker; thi troen er ikke alles.

o, sino ang mananaog sa kalalimlaliman? (sa makatuwid baga'y upang iakyat si cristo mula sa mga patay.)
eller: hvem vil fare ned i afgrunden? nemlig for at hente kristus op fra de døde.

at si moises ay nagsalita sa mga anak ni israel upang ipagdiwang ang paskua.
da sagde moses til israeliterne, at de skulde fejre påsken;

at kanilang sinugo sa kaniya ang ilan sa mga fariseo at sa mga herodiano, upang siya'y mahuli nila sa pananalita.
og de sendte nogle til ham af farisæerne og af herodianerne, for at de skulde fange ham i ord.

kami ay nakipagkamay sa mga taga egipto, at sa mga taga asiria, upang mangabusog ng tinapay.
Ægypten rakte vi hånd, assur, for at mættes med brød.

at isinuot ang mga pingga sa mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.
så stak han stængerne gennem ringene på arkens sider, for at den kunde bæres med dem.

at iyong isusuot ang mga pingga sa loob ng mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.
og du skal stikke stængerne gennem ringene på arkens sider, for at den kan bæres med dem;