Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi ako nagkulang sa pagmamahal sayo
Senast uppdaterad: 2023-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wagas na pagmamahal alay ko sayo mahal ko
ang taong my wagas at dalisay na pagmamahal sa bayan ay handang mag alay ng sarili para sa tinubuang lupa
Senast uppdaterad: 2022-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sayo mahal ko
Senast uppdaterad: 2023-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sayo mahal ko
Senast uppdaterad: 2023-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magandang gabi sayo mahal ko
buenas noches me amas
Senast uppdaterad: 2020-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
higit na nag aalala ako sayo mahal ko
alamo nag alala talaga ako sayo
Senast uppdaterad: 2024-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahigit isang taon akong nag hintay sayo mahal ko piro nasayang
i've been waiting for you for more than a year
Senast uppdaterad: 2018-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unang una sa lahat binabati kita ngayong kaarawan mo mahal ko sana ngayong kaarawan mo maging masaya ka at ingat ka palagi mahal ko pasensya na kung minsan nag aaway tayo sana naiintindihan mo ang ugali ko kung ano meron ako sana din ay di ka mag bago at mag sawang mahalin ako alam ko na ako ang may gawa ng lahat kung bakit tayo nag aaway at ang wish ko sayo ay sana marami pang kaarawan ang dumating sayo mahal na mahal kita ingat k palagi at salamat sa dios sa kaarawan mo ngayon na masaya kahit
mahal ko
Senast uppdaterad: 2023-07-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i bought these flowers for you sana nagustuhan mo and kung tatanungin mo kung bakit at para san to i bought these kasi wala lang i want to give you flowers with or without occasion mahal ko, sa mga araw na hindi natin maintindihan ang isa't isa sana mag stay ka pa rin madami man akong pagkukulang promise babawi ako sa mga pagkukulang ko sayo mahal it's problem vs us po not you vs me sa mga araw na hindi natin maintindihan ang isa't isa mananatili pa rin ako lagi akong nandito sa tabi mo lagi ako
Senast uppdaterad: 2023-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang araw, nakita ben isang lumang pulubi at dinala siya ng awa sa kanya. kaya, napagpasyahan ben na imbitahan ang mga lumang pulubi sa kanilang simpleng tahanan at luto siya ng pagkain at kutsara ang lumang pulubi hanggang hindi siya maaaring kumain ng anymore. ben ay hindi isang rich boy ngunit na hindi hihinto sa kanya mula sa pagtulong na ito lumang pulubi sa pamamagitan ng paghahatid sa kanya sa mga uri ng pagkain na maaaring lamang kayang pamilya ni ben. pagkatapos ng isang maringal na pagkain, ang pulubi nagpasalamat sa mga maliliit na batang lalaki na ipinaguutos kanya paalam.
one day, ben saw a very old beggar and he took pity on him. so, ben decided to invite the old beggar into their humble home and he cooked food and fed the old beggar until he could not eat anymore. ben was not a rich boy but that did not stop him from helping this old beggar by serving him with the type of food that ben’s family could only afford. after a sumptuous meal, the beggar thanked the young lad and bade him farewell.
Senast uppdaterad: 2015-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: