Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at nagbibigay tuwa
and give me strength and courage
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyo
i thouht it should be me
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nagbibigay saya at sigla
sigla't saya
Senast uppdaterad: 2024-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang iyong pag - ibig ay nagbibigay inspirasyon sa akin
you inspire me to be nothing like you
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero nagmamahalan kmi at nagbibigay respeto sa isat isa
sometimes we don't get along
Senast uppdaterad: 2021-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang students financial assistance ay nagbibigay inspirasyon sa mag aaral paracmag aral ng mabuti
Senast uppdaterad: 2021-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi maayos na serbisyo at nagbibigay ng sirang bagay na di naman magagamit
how can you replace it?
Senast uppdaterad: 2022-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ang aking mga favorite foods kasi masustansya at nagbibigay lakas sa aking pangangatawan.
these are my favorite foods because it nutrients and strengthens the body
Senast uppdaterad: 2018-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pag tulong sa mga mahihirap na nagbibigay saya sa kanila at nagbibigay pag asa para makabangon sa bagong buhay
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
binabawasan nito ang panganib na masobrahan ang mga serbisyong pangkalusugan at nagbibigay ng higit na oras para mabuo ang mga bakuna at paggamot.
this decreases the risk of health services being overwhelmed and provides more time for vaccines and treatments to be developed.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para mabuksan ang maya nang kabataan at mas lalong maintindihanna di dapt husgahan ang mga teenage pregnancy at nagbibigay ng pagkakataon na baguhin ang kanilang buhay
para mabuksan ang maya nang kabataan at mas lalong maintindihanna di dapt husgahan ang mga teenage pregnancy at gives the chance to change their life
Senast uppdaterad: 2022-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
folk song ay sa mga sikat sa ating filipino dahil ang mga nilalaman nito ay nagrereflect sa ating sariling culture at nagbibigay ng nag pagpapahalaga sa kung anong meron tayo.
Senast uppdaterad: 2020-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isang bansang sumisira sa kanyang mga lupa ay sumisira sa sarili. ang kagubatan ang baga ng ating lupain, naglilinis ng hangin at nagbibigay ng sariwang lakas sa ating mga tao
a nation that destroys it’s soils destroys itself. forest are the lungs of our land, purifying the air and giving fresh strength to our people
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagkakaibigan ay isang panloob na suporta ng buhay para sa bawat tao. anuman ang mga pagsubok na kinakaharap sa buhay ang isang mabuting kaibigan ay palaging binibilang at nagbibigay ng suporta sa hirap at ginhawa at nagbibigay ng angkop na solusyon sa mga problemang kinakaharap ng isang kaibigan.
friendship is an internal support of life for every person. no matter what challenges are being faced in the life a good friend is always counted and provides support through thick and thin and give suitable solutions to the problems faced by a friend.
Senast uppdaterad: 2022-01-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
may mga paraan para iwasan ito, katulad ng pagpadala sa koreo ng mga gamot sa isang kaibigan sa amerika bago lumipad, at sa palagay ko may mga organisasyon sa hiv na nag-susuporta at nagbibigay ng tulong din.
there are ways to avoid this situation, such as mailing one's meds to a friend in america before you fly, and i think there are some hiv support organizations that provide some help in this, too.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang torismo ay isa sa mga nagpamamahala sa lahat ng aktibidad na nag uugnay sa industriya ng torismo at nagbibigay ng mabuting pakikitungo, ito ay isang nabigay ng disiplina sa larangan, na naghahanda sa mga tao na may interes, karanasan at ito ay pagsasanay para sa mga posisyon sa pamamahala sa pagkain, industriya at tirahan torismo
ang hospitality at torismo ay nagpamamahala sa pag-aaral ng industriya ng mabuting pakikitungo, at ang degree sa paksa naman ay maaaring iginawad alinman sa pamamagitan ng isang kolehiyong unibersidad na nakatuon sa pag-aaral ng pamamahala ng mabuting pakikitungo o isang paaralan sa negusyo na may isang kaugnay na departamento, at ito pa aking idagdag, ang pamamahala ng mabuting pakikitungo ay sumasaklaw sa mga hotel, restawran, cruise ship, amusement park, patunguhan ng mga organisasyon sa marketing, mga sentro ng kombensyon mga club sa bansa at marami pa
Senast uppdaterad: 2020-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
laging lumilipas ang bagyo. it won 't last forever. laging tumitigil ang ulan at nagbibigay daan sa magandang panahon. the brightest and warmest of days still to come. pakihintay na lang ang araw. darating ang sikat ng araw.
the storm always passes. it won't last forever. the rain always stops and gives way to good weather. the brightest and warmest of days still to come. please wait for the sun. the sunshine will come.
Senast uppdaterad: 2022-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagsasanay ay pagtuturo, o pagpapabuti sa sarili o sa iba, ang anumang kakayahan at kaalaman na may kaugnayan sa mga partikular na kapaki pakinabang na kakayahan. ito ay may partikular na layuning pag ibayuhin ang kakayahan, kapasidad, pagkaproduktibo at ang kabuuhang kagalingan. binubuo nito ang pinaka hangarin ng pag aaral at nagbibigay suporta sa nilalaman ng paaralan ng teknolohiya (kilala rin bilang teknikal na mga kolehiyo o politeknik).
ang pagsasanay ay pagtuturo, o pagpapabuti sa sarili o sa iba, ang anumang kakayahan at kaalaman na may kaugnayan sa mga partikular na kapaki-pakinabang na kakayahan. ito ay may partikular na layuning pag-ibayuhin ang kakayahan, kapasidad, pagkaproduktibo at ang kabuuhang kagalingan. binubuo nito ang pinaka-hangarin ng pag-aaral at nagbibigay suporta sa nilalaman ng paaralan ng teknolohiya (kilala rin bilang teknikal na mga kolehiyo o politeknik).
Senast uppdaterad: 2023-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: