Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unahan ko na
i'm ahead of you
Senast uppdaterad: 2020-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kunin ko na bago ako pumasok
before taking
Senast uppdaterad: 2021-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bago ako papasok ay mag luluto muna ako ng babaunin ko na kanin at maliligo ako page katapos ko magluto ng kanin
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bago ako papasok sa paaralan sinisegurado ko na ang lahat nang may korente ay cguradong naka off lahat at una sa lahat di makakalimutan ang mag dasal sa may kapal
before i go to school
Senast uppdaterad: 2023-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di ako makakatulog ng gabi kasi di kita makakausap sanay na ko na kausap ka bago ako matulog
i've been accustomed to always talking to you
Senast uppdaterad: 2019-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ako yung nasa sitwasyon nayun mas gusto ko na bago ako mamatay mas gusto kona makasama yung family ko at magbonding kami sa huling sandali ng buhay ko bago mamatay. masama ko lang sila sobrang saya kona at yun hiling ko bago ako mamatay
if i was the one in the nayub situation, i would prefer that before i die, i would prefer that he be with my family and we bond in the last moments of my life before i die. i just hate them, they are so happy and that's what i want before i die
Senast uppdaterad: 2021-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love nako na cla lyn isa lang prob ko dikopa cya pinakita kong gaano ko cya ka mahal. kay lapami makasal. piro never ko na kita sa uban gikan samong pag ipon bsan la pami makasal kay nakoy pinang digan
Senast uppdaterad: 2021-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Senast uppdaterad: 2017-01-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nieah, "paeging, paeging 1..2..3" saad ng lalaki sa may wocky tocky na hawak ko nanahanap ko sa may creek, 'hello?' 'hello?" tanong ko walag sumasagot. "hayst.. prank nanaman to". '1..2..3 simile! cliked! "wahhh!!" sigaw ko bago ako tuluyang mabangungot. "ma napanaginipan ko nanaman yung lalaking naka itim" "panaginip lang yan wag kang mag alala." lagi ko na yang napapanaginipan simula ng mangyari ang pinaka malubhang aksidente samin. pero sa mga kilos ni mama parang alam niya lahat ng
Senast uppdaterad: 2020-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering