Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pag ang puso ay labis na nasasaktan
labis na nasasaktan
Senast uppdaterad: 2020-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aawatin ba ang puso
have to stop the heart?
Senast uppdaterad: 2019-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit nga ba ang puso
why is the heart
Senast uppdaterad: 2022-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ba ang puso mo ngayon
masaya ba ang puso mo ngayon
Senast uppdaterad: 2021-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinira mo ba ang puso ng isang tao
you someone's heart
Senast uppdaterad: 2020-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipilin ba ang puso kong hindi na lang pipilitin pang umasa para sa ting dalawa
kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipilin ba ang puso kong hindi na lang pipilitin pang umasa para sa ting dalawa
Senast uppdaterad: 2022-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipiliin ba ang puso kong hindi na masaktan
if you're not the only reason
Senast uppdaterad: 2022-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung 'di rin lang ikaw december avenue kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipiliin ba ang puso kong hindi na masaktan? kung hindi ikaw ay hindi na lang pipilitin pang umasa para sa 'ting dalawa kung 'di rin tayo sa huli aawatin ang sarili na umibig pang muli kung 'di rin tayo sa huli aawatin ba ang puso kong ibigin ka
Senast uppdaterad: 2021-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napa ibig mo ako nabulag ang puso at isip ko binigay ko ang lahat lahat dahil sayu sa akalang pag ibig muy totoo pinasa mo akoy ng iisa sa puso mo atdi kaylan man sasaktan itung damdamin ko dalawa pala kami sa buhay mo sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo pina asamo akuy ng iisa sa puso mo atdi kaylan man sasaktan itung damdamin ko dalawa pala kami sa buhay mo sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo nagising ako ngunit lahat ay hulina dikaya ng puso ang iwanan ka sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap kuy gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo...panu lalayun gayung pag ibig kuy alipit mo
Senast uppdaterad: 2024-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"ang buhay ni prinsesa florentina sa kaharian ng alemanya," isang pag-ibig sa mga octosyllabics na nakalimbag at kasalukuyang nasa tagalog (1804 na linya), visayan (2476 linya), bicol (2468 linya), pampango, at ilocano. si alfonzo, hari ng alemanya, ay may isang anak na babae na si florentina. ang kanyang kagandahan ay nakakaakit ng maraming panginoon ng mataas na ranggo. tuwing umaga ay nagdarasal siya sa simbahan para sa muling pagtapon ng kaluluwa ng kanyang ina. ang kanyang ama, na umibig sa kanya, tinanong ang kanyang kamay sa kasal, ngunit tinanggihan niya ang kanyang panukala nang may kasiraan.
"the life of princess florentina in the kingdom of germany," a romance in octosyllabics printed and current in tagalog (1804 lines), visayan (2476 lines), bicol (2468 lines), pampango, and ilocano. alfonzo, king of germany, had a pious daughter florentina. her beauty attracted many lords of high rank. every morning she prayed in the church for the repose of her mother's soul. her father, falling in love with her, asked her hand in marriage, but she rejected his proposal with abhorrence.
Senast uppdaterad: 2020-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering