Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kung hindi dahil sa kanila
if not for them
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung hindi dahil sa kanila wala ako dito
if it weren't for him i wouldn't be here
Senast uppdaterad: 2020-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ako ngayon kung hindi dahil sa kanila
i would not be here today if it were not for you
Senast uppdaterad: 2020-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung hindi dahil sa kanila hindi kita makikilala
if it weren't for them i wouldn't know you
Senast uppdaterad: 2021-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako man, ang anak ko'y nawala dahil sa kanila.
as for me... my daughter was killed by them.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw nila maniwala na kukuhanin ng gobyerno ang property dahil sa kanila ito
Senast uppdaterad: 2021-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung hindi dahil sa kanila hindi ako makakapag tapus ng akin pag aaral
english
Senast uppdaterad: 2023-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw nilang maniwala na kukuhanin ng gobyerno ng kanilang pag aari dahil sa kanila ito
ayaw nilang maniwala na kukuhanin ng gobyerno ng kanilang pag-aari dahil sa kanila ito
Senast uppdaterad: 2021-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at tyaka madaling maubos ang kanyang pera dahil sa paulit ulit niyang paguwi sa kanila
buy things he can't use
Senast uppdaterad: 2019-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pwede silang kumain ng kambing kung sila ang mag ihaw o pumatay nang kambing dahil sa kanila ay pinag dadasalan pa nila ito bdo nila patayin
Senast uppdaterad: 2024-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ako na magkakasama pa kame ng mga magulang kokondi dahil sa kanila wala ako sa mundo kaya nagpapasalamat ako sa mga magulang kona lgi sila nanjan para sumuporta sakin sa pag aaral ko.
masaya ako na magkakasama pa kams ng mga magulang ko
Senast uppdaterad: 2022-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang napili ko ay masaya dahil sa mga classmates ko dahil very friendly sila sa akin at tinururoan nila ako pano mag basa ng mga libro masaya talaga ako dahil sa kanila marunong na ako mag basa at sa aking guro
ang pinili ko ay masaya dahil sa mga classmates ko dahil napaka friendly sila sa akin at tinururoan nila ako pano mag basa ng mga aklat masaya talaga ako nang dahil sa kanila marunong na ako mag basa at sa aking guro
Senast uppdaterad: 2022-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pakete ay inalis dahil sa hindi tugmang dependencies ang mga pakete na ito ay inalis dahil isa o marami sa kanyang dependencies ay hindi na available, o dahil ibang pakete ay conflicts sa kanila.
packages being deleted due to unsatisfied dependencies these packages are being deleted because one or more of their dependencies is no longer available, or because another package conflicts with them.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yung pagtuturo sa ibang bansa nagagawa nilang bigyan pansin ang mga studyante at isa sa kanila naka focuse sa oras at gagawin nila dahil sa pagtuturo
teaching abroad they are able to pay attention to the students and one of them is focused on time and they will do it because of teaching
Senast uppdaterad: 2021-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang araw pumasok ako sa school para mag aaral at nong uwian na ay umuwi ako agad para tumulong sa gawaing bahay at ng matapos ko ang gawaing bahay ay naglaro naku para malibang ko ang aking sarili at pasayahin ang aking sarili at ang hindi ko makalimutan sa aking buhay ay yung nag away ang aking magulang ng dahil sa pera at ang aking sinabi sa aking sarili na sa oras na ako ay may trabaho ay ang unang una kung tutulungan ang aking mga magulang para kung ganun ay hindi sila mag away at makalipa
Senast uppdaterad: 2023-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
laging nag aaway ang aking magulang at naaapektohan ako sa akung pag aaral. at gusto kong mag layas dahil sa nakakasawang pang yayari sa aming tahanan. gusto kong mag layas para man lang maka limut sa problema. at naisip ko kung gagawin ko yun sino pa ang mag aalaga sa kanila
Senast uppdaterad: 2020-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hindi pag babayad ni andong ng utang at pang loloko nya kila maryo at pang aabuso nito sa kabaitan ng mag ama. dahil doon naging mas mahirap ang pamumuhay nila maryo dahil sa pangungutang ni andong at hindi pag babayad ng maayos sa kanila nito ay nagipit at nalugi ang kanilang panindang turo turo.sa ganon pag aasal ng isang tao sa katulad nila maryo ay mas lalong noting pinahihirapan ang buhay nila dahil wala silang konsensya at di nila iniisip ang kalagayan ng taong pinapahirapan nila
mary was the father of three siblings who always worked for his family and his wife also worked tirelessly and helped nile with his father in teaching teaching day after day. when they help out with little income, they don't stop so that they can just eat everyday. that way they can ease their difficulties and only help both of them.
Senast uppdaterad: 2019-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga taong makikiisa sa pag aaral na ito ay ang mga kabataan na nag aaral mula sa new normal at mga tao na nawalan ng trabaho dahil sa pandemya. ito ang mga taong bibigyang pokus para malaman ang kanilang karanasan at saloobin dahil sa mga pagbabagong nangyari sa bansa. maaaring makatulong sa kanila ang gagawing pag aaral at may pagkakataon na mabigyan ito ng solusyon sa kanilang problema. isa sa layunin ng pag aaral na ito ay ang malaman ang nararamdaman ng mga taong naapektuhan ng pandemya,
the people who will participate in this study are young people learning from the new normal and people who have lost their jobs due to the pandemic. these are the people who will be focused to know their experience and attitude due to the changes that have taken place in the country. the study can help them and have the opportunity to give them a solution to their problem. one of the purposes of this study was to find out how people affected by the pandemic felt,
Senast uppdaterad: 2021-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagpapasalamat ako kay sir arjie,sir mark dahil tinuruan kami nila kung paano gumawa ng kanilang mga produkto tulad ng mga longganisa footlong at tocino.nagpapasalamat ako dahil kung hindi dahil sa kanila di kami nakapag experience ng mga ginagawa sa loob ng processing.at lalong lalo na nagpapasalamat kami dahil marami kaming natutunan nang dahil sa kanila alam na namin kung paano gumawa ng isang product at alam narin namin kung panu magtali ng mga chorizo at longganisa at iba pang mga product n
i thank sir arjie, sir mark because they taught us how to make their products like lingganisa footlong and tocino. we are grateful that we have learned so much because of them we already know how to make a product and we know how to tie chorizo and longganisa and other products nila
Senast uppdaterad: 2019-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya agrikultura ang napili gusto ko maykar00n ng negasyo at matulungan ko ang dalawa kung anak, at para hindi ako mahirapan magpaaral sa kanila, at gusto ko ren mkatapos para hindi ako mahirap maghanap ng trabaho, dahil sa hirap ng buhay sa ameng halos walang mahanapan ng trabaho,
kaya agriculture ang napili gusto ko maykar00n ng negasyo at matulungan ko ang dalawa kung anak,at para hindi ako mahirapan magpaaral sa kanila,at gusto ko ren mkatapos para hindi ako mahirap maghanap ng trabaho,dahil sa hirap ng buhay sa ameng halos walang mahanapan ng trabaho,
Senast uppdaterad: 2021-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: