Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gusto ko na siyang kalimutan
let's not talk about him anymore
Senast uppdaterad: 2020-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na itong gustong gawin sayo
i have long wanted to do it
Senast uppdaterad: 2019-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na itong gustong puntahan sa abra
ang ganda naman ng nilikha ng lord
Senast uppdaterad: 2020-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na plano
matagal ng plano
Senast uppdaterad: 2022-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na ito hinahanap
matagal ko na itog hinahanap
Senast uppdaterad: 2022-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko na siyang makalimutan
i want to forget him
Senast uppdaterad: 2021-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na itong hinihintay.
i mean, it's the role of a lifetime.
Senast uppdaterad: 2023-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na alam na mabait ka
that's how many men there are
Senast uppdaterad: 2021-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na sinabi sayo ng paulit ulit
paulit
Senast uppdaterad: 2023-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat po. matagal ko na yan alam chars
have you eaten
Senast uppdaterad: 2020-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinakiusapan ko na siyang huwag umalis, pero umalis pa rin siya.
i asked him not to go, but he left all the same.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipagpaumn hin po ninyo ang pag liban ng aking anak sainyo klase ng agahan mataas po ang kayang lagnat kayapo minarapat ko na wag na siyang papasokin
ipagpaumanhin po ninyo ang pag liban ng aking anak sainto klase ng agahan mataas po ang kanya g lagnat kayapo miranapat na wag siyang papasuk
Senast uppdaterad: 2023-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"dalhin mo ang bata sa kagubatan. ayaw ko na siyang makita. patayin mo siya at dalhin mo sa akin ang kanyang baga at atay bilang katunayan."
"bring the child out into the woods. i don't want to see her anymore. you shall kill her and bring me her lungs and liver as proof."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kay ganda ng kapaligiran na berdeng-berde kung tignan pagtingin mo sa kalangitan tuna'y ngang kalikasan ay kay gandang pagmasdan. . mga ibon na malaya kung lumipad at mga dahon ng punong kaylapad sa ihip ng hanging presko na siyang gustong-gusto ko. . tignan mo naman ang daloy ng ilog sa kragatan at buhangin sa iyong paa'y nagdidikitan nakakapagwala ng lungkot at kasiphayuan. . ang kalikasang ito ang nais ko na siyang kamulatan ng mga supling ko malinis ang kapaligiran at kaakit-akit maging sa mata ng mga dayuhan at singkit . sana kalikasan ay pagkaingatan dahil kahit sino ito'y kaiingitan na maging sa iyong paglisan ang mararamdaman mo'y kalinawan at kasiyahan.
disappointme
Senast uppdaterad: 2022-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: