Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ako kasi ayokong nalulungkot a ko
you must be thinking good things
Senast uppdaterad: 2020-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi ayokong ma-attach ka sa akin
dont wanna get attached to anyone again
Senast uppdaterad: 2022-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi ayokong dumating sa point na masisira tayo dahil lang sa problema
because i don't want to get to the point where we will be ruined just because of the problem
Senast uppdaterad: 2021-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya naging ganto ang habit ko kasi ayokong madamay ang mga mahal ko sa buhay
Senast uppdaterad: 2020-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madami akong problema pero hindi kolang pinapakita sa inyo kasi ayokong isipin niyo na mahina at talunan ako palagi niyo kung nakikitang masaya at nakangiti pero deep inside sobrang sakit na sobrang nahihirapan at napapagod na ako gusto kung ilabas lahat nang sama ng loob ko pero kanino kaya wala naman kasing may nanjan para sakin eh gusto ko nang sumuko pero wagna muna kasi madami pang challenge na darating pero alam kung lahat ng ito may hangganan at malalampasan din lahat ng problema alam kung ngayon lang to pero darating ang araw at panahon na mawawala din to
i have a lot of problems but i'm not showing you because i don't want you to think i'm weak and defeated you always if you see me happy and smiling but deep inside it hurts so much and i get tired of wanting to take it all out with my displeasure but who doesn't have as much nanjan for me then i want to give up but i don't want to because there are more challenges to come but i know if they are all finite and will overcome all the problems you know
Senast uppdaterad: 2023-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oo tama ka, oo tama lahat ng hinala mo. alam mo kung bakit ko ginawa yun? kasi ang nanay ko nasa hospital at masama ang condition! ang nanay ko lang meron ako simula bata pa ako! alam mo bakit ko ginawa yun? kasi ayokong isipin mo na matakaw ako sa pera dahil ni minsan hindi ko naisip na perahan ka. ang gusto ko lang mahalin ka at mahalin ako.
oo tama ka, oo tama lahat ng hinala mo. alam mo kung bakit ko ginawa yun? kasi ang nanay ko nasa hospital at masama ang condition! ang nanay ko lang meron ako simula bata pa ako! alam mo bakit ko ginawa yun? kasi ayokong isipin mo na matakaw ako sa pera dahil ni minsan hindi ko naisip na perahan ka. ang gusto ko lang mahalin ka at mahalin ako.
Senast uppdaterad: 2021-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: