Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang budget ay paubos na
the budget has been exhausted
Senast uppdaterad: 2020-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga tunay na kaibigan ay hindi magkakalayo
won't grow apart
Senast uppdaterad: 2020-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga tunay na kaibigan ay hindi kailanman magkahiwalay
a strong friends doest need daily conversation
Senast uppdaterad: 2019-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na ang mga tunay na naghahangad na mabuhay sa mundong ito
that those who truly seek to live in this world
Senast uppdaterad: 2021-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil ang kanyang anak na lalake ay na diagnos ng pgtatae
because his son has been diagnosed with pgdudumi
Senast uppdaterad: 2022-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga batang lalake ay nagbabasa ng libro
the man is reading a book
Senast uppdaterad: 2022-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tumabi kayo, dadaan lang ang mga tunay na hari
Senast uppdaterad: 2023-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga tunay na kaibigan ay hindi kailanman magiging mga lumang kaibigan
true friends never fade ever how far it is
Senast uppdaterad: 2022-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipadala mo sa akin ang iyong mga tunay na larawan
waoo its amizing
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
iligal na pag-aari ng mga tunay na baril
illegal possession of gorgeous body
Senast uppdaterad: 2016-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paubos na ang mga gamot niya
Senast uppdaterad: 2023-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga tunay na kwento ng pag - ibig ay walang katapusan. sana yong love story natin walang katapusan
real love stories never have endings
Senast uppdaterad: 2022-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umaasa ako na hindi ko makilala ang anumang dahilan kung bakit ang mga isip na tunay na nagmamahal sa bawat isa ay hindi dapat magkasama
i hope i may never acknowledge any reason why minds that truly love each other shouldn't be joined together
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagbabahagi ng kaalaman ay nangyayari kapag ang mga tao ay tunay na interesado sa pagtulong sa isa 't isa na binuo ng mga bagong kakayahan
sharing knowledge occurs when people are genuinely interested in helping one another developed new capacities for action it is about creating learning processes
Senast uppdaterad: 2022-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at naging anak ni joksan si seba at si dedan. at ang mga anak na lalake ni dedan, ay si assurim at si letusim, at si leummim.
and jokshan begat sheba, and dedan. and the sons of dedan were asshurim, and letushim, and leummim.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hayaan mo 't hindi ako makikinig sa pag - aasawa ng mga tunay na isip.
i would not admit that anything could interfere with the union of two people who love each other
Senast uppdaterad: 2022-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinagmumura at hinamon ni reuben ang mga tao sa lugar ng insidente. hindi na niya ginalang ang ina ni myrna. lumabas ang tunay na pag uugali ni reuben
nasabi ni myrna na pg nkaka inum ng alak si reuben siya ay nagwawala at mahirap sawayin
Senast uppdaterad: 2023-10-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nangangahulugan na ang mga aksyon ng mga tao ay nagpapakita ng kanilang tunay na mga saloobin, kaysa sa kung ano ang kanilang sinasabi. ang expression na ito ay minsan ginagamit upang payuhan ang isang tao na gumawa ng isang bagay na positibo.
mean that people's actions show their real attitudes, rather than what they say. this expression is sometimes used to advise a person to do something positive.
Senast uppdaterad: 2022-01-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
sa sandaling matapos mo ang pagpunta sa pamamagitan ng compilation na ito, matututunan mo ang mga bagay na maaaring magamit sa tunay na buhay. kaya, laging tandaan at isabuhay ito.
once you finish going through this compilation, you will learn things that can be apply in real life. so, always remember and put it into practice.
Senast uppdaterad: 2022-05-31
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ang mga anak ni semeias: si othni, at si raphael at si obed, si elzabad, na ang mga kapatid ay matatapang na lalake, si eliu, at si samachias.
the sons of shemaiah; othni, and rephael, and obed, elzabad, whose brethren were strong men, elihu, and semachiah.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: