Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mas bata ka sa akin
Senast uppdaterad: 2023-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas matanda sa akin ng isang taon
he is older than me
Senast uppdaterad: 2021-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Senast uppdaterad: 2023-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
galit siya sa akin.
she is angry with me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
galit siya sa akin?
is he mad at me?
Senast uppdaterad: 2021-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may utang siya sa akin
may utang sila sa akin
Senast uppdaterad: 2020-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
galit ba siya sa akin?
he's upset with him
Senast uppdaterad: 2023-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayokong magalit siya sa akin
hindi ko alam bakit galit ka sakin
Senast uppdaterad: 2020-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw bigay sa akin ng maykapal
you are given to me by god
Senast uppdaterad: 2021-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may secret crush siya sa akin.
secretly having a crush on you
Senast uppdaterad: 2023-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag tumingin sa akin ng ganyan
dont look at me like that your really turning me on
Senast uppdaterad: 2021-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat panginoon sa pagbibigay sa akin ng isa pang taon ng buhay
thank you lord for giving me another year of existence
Senast uppdaterad: 2019-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya naawa siya sa akin ,kaya pinatira niya ito
did you not feel sorry for me at that time
Senast uppdaterad: 2020-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat panginoon dahil binigay mo siya sa akin
thank you lord for giving him to me
Senast uppdaterad: 2021-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipakita sa akin ng bata ang iyong buhok na puki
none, you?
Senast uppdaterad: 2021-10-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
salamat sa diyos para sa pagbibigay sa akin ng isa pang taon sa aking ng buhay
thank you god for giving me another year of life
Senast uppdaterad: 2022-07-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang sinabi mo ay nagpaalala sa akin ng isang kakaibang karanasan nang maraming taon ang nakalipas.
what you have said reminds me of a strange experience i had a few years ago.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mukhang bata siya, pero sa katotohanan, mas matanda siya sa iyo.
she looks young, but actually she's older than you are.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko makakaya mawala siya sa akin at masira ang pamilya namin
i can't afford to lose you
Senast uppdaterad: 2022-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabi niya sa akin na baka papuntang nara siya sa susunod na buwan.
he told me that he would visit nara next month.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: