Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
matagal ko ng gustong sabihin sayo na gusto kita
Senast uppdaterad: 2023-08-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
matagal ko na ito hinahanap
matagal ko na itog hinahanap
Senast uppdaterad: 2022-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na itong gustong gawin sayo
i have long wanted to do it
Senast uppdaterad: 2019-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na itong gustong puntahan sa abra
ang ganda naman ng nilikha ng lord
Senast uppdaterad: 2020-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na plano
matagal ng plano
Senast uppdaterad: 2022-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na pinalow up
pinalow up
Senast uppdaterad: 2022-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na itong nakikita
i haven't seen him in a long time
Senast uppdaterad: 2020-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na itong hinihintay.
i mean, it's the role of a lifetime.
Senast uppdaterad: 2023-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na alam na mabait ka
that's how many men there are
Senast uppdaterad: 2021-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matagal ko na sinabi sayo ng paulit ulit
paulit
Senast uppdaterad: 2023-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat po. matagal ko na yan alam chars
have you eaten
Senast uppdaterad: 2020-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hala kuya mel dagit ka sakuya tabi 🤣 pahagadon ko na sanang binyag baka igwa man sana si kuya rene
hala kuya mel dagit ka sakuya tabi 🤣 pahagadon ko na sanang baptismal baka igwa man sana si kuya rene
Senast uppdaterad: 2022-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napapagal man ako, agko man limit ah kapagalan ko gusto ko na sanang maudaan pkialam sa ngamin 😭😭😭😭😭
napapagal man ako, agko man limitasyon ah kapagalan ko gusto ko na sanang maudaan pkialam sa ngamin 😭😭😭😭😭
Senast uppdaterad: 2023-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko ibig sabihin ito anumang pinsala at kung ikaw ay ipaalam sa akin pumunta kukunin ko na makatulong sa iyo ng ilang araw
i didn't mean it any harm and if you will let me go i'll help you some time
Senast uppdaterad: 2022-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayong bakasyon marami akong planong gawin, unang una sa lahat gusto kong ibuhos ang buong oras ko sa mga magulang ko. dahil alam kong paminsan ay hindi ko na sila nakakabonding dahilan nga sa pagiging abala ko sa pag aaral para lang naging proud sila sa akin. isa pa gusto kong puntahan ang mga childhood friend ko, dahil miss ko na sila at tyaka matagal ko na silang di nakikita simula ng maghiwalay kami nung bata pa, gusto ko na silang kausapin habang binabalikan ang nakaraan.
this holiday i have a lot to plan, first and foremost i want to spend my whole time with my parents. because i know sometimes i can't help them because i was busy studying just because they were proud of me. another i want to visit my childhood friends, because i miss them and i haven't seen them since we were kids, i want to talk to them as i look back.
Senast uppdaterad: 2019-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: