Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi kailanman sa aking buhay na hindi ako nakatiyak,
never in my life have i been proud of this country
Senast uppdaterad: 2021-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa sa aking mga paboritong pelikula na hindi ako nagsasawang manuod ...
i never get tired of watching...
Senast uppdaterad: 2021-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit alam ko na hindi tama
nang bitang ng tao
Senast uppdaterad: 2023-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang bagay na hindi ko magawa para sa aking ama
something i couldn't do it for my father
Senast uppdaterad: 2023-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang dami kung nagawang kasalan sayo pero nanjan ka always handang mag patawad sa aking mga na gawa na hindi tama
ang dami kung nagawang kasalan sayo pero nanjan ka always handang mag patawad sa akung mga na gawa na hindi tama
Senast uppdaterad: 2022-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lalaki na hindi tama ang tagalog buwan
noodle
Senast uppdaterad: 2014-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iyon ang isang dahilan na hindi ka maaaring dumalo sa aking tawag
that's a reason you can't attend my call
Senast uppdaterad: 2019-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anong bagay makikita sa katawan ng tao in 2 words labing-isang letra sa ingles
anong bagay makikita sa katawan ng tao in 2 words eleven letters in english
Senast uppdaterad: 2020-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam mo kung ano ang sinabi ko sa aking sarili na hindi na kita makipag-chat sa iyo ngunit hindi ko magagawa dahil namimiss kita
you know what i told to myself that i wouldn't chat you anymore but i can't because imissyou
Senast uppdaterad: 2020-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
makakatotohanan ako sa aking sarili na ako ay maganda kahit na may ibang tao na nagsasabi na hindi ka maganda pero sa aking sarili alam ko kong ano ako sa sino ako
english
Senast uppdaterad: 2020-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagsabihan ang kanilang mga magulang para ma aware sila at mapagsabihan sila na hindi tama ang kanilang ginagawa
and for them to be aware of everything they do
Senast uppdaterad: 2022-11-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pag iisipan kong mabuti ang mga bagay na hindi makakasakit sa aking pamilya
i will share all the things that i have to makes my family happy
Senast uppdaterad: 2020-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magandang umaga po ako po si mark andrei b leabres ako po ay nangnagako na hindi na mag liliban sa klase at papasok na palagi sa aking klase para hindi ako bumagsak
Senast uppdaterad: 2023-07-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ako po ay humihingi sa aking supervisor ng paumanhin sa kadahilanang di pagsunod na itigil ko muna ang aking ginagawa dahil wala pa ang mga kasamahan ko na kasama ko sa area. humihingi po ako ng apology na hindi na po mauulit in english
i apologize for the noncompliance that i stopped what i was doing because my colleagues who were with me in the area were not yet there. i apologize that there will be no repeat in english
Senast uppdaterad: 2022-10-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
base sa aking na panood na realize ko na hindi madali ang pagiging isang alagad ng batas laluna sa sitwasyong na panood ko. nalaman kong kailangan ng mahabang pasensya at kailangang maging maingat sa mga salitang sasabihin kapag nalagay ka sa tiswasyong iyon
based on my personal view i realize that it is not easy being a disciple of the law especially in this situation i'm watching. i have found that it takes a long patience and have to be careful with words to say when you are placed in that situation
Senast uppdaterad: 2022-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako nakakapasok sa trabaho dahil nawala ang cellphone kaya hindi rin po ako nakapag sabi sainyo maayus at nag babantay rin po kasi ako sa aking kapatid na babae ko na nasa hospital ako po ay humihing ng paumanhin sa aking pagliban sa trabaho ako po ay nangangako na hindi na po ako aabsent sa akin trabaho
i can't go to work because i lost my cellphone so i also couldn't tell you well and i'm also watching over my sister who is in the hospital
Senast uppdaterad: 2021-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko ipakita sa inyo ang aking masamang ugali bad traits na hindi sumusunod sa utos kaya kailangan kong baguhin ang aking ugali para sila ay matuwa sa aking gagawin na akoy ay nagbago at sumusunod sa kanilang inutos sa akin
gusto ko ipakita sa inyo ang aking masamang ugali bad traits na hindi sumusunod sa utos kaya kailangan ko baguhin ang aking ugali para sila ay matuwa sa aking gagawin na akoy ay nagbago at sumusunod sa kanilang inuotos sa sakin
Senast uppdaterad: 2022-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas pipiliin ko ang unang suhestiyon ng aking unang kaibigan dahil mas makakatulong sa aking sarili ang suhestiyon ng aking kaibigan at hindi ako mahihirapan sa lamig ng panahon. hindi dapat sumunod sa uso, piliin ang mas makakatulong sa sarili kahit na hindi ito naaayon sa panahon o trend.
Senast uppdaterad: 2020-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ilang araw na hiniling kong hindi ka na magtaas. at iba pang mga araw, hinihiling ko lamang na hindi ka dumating sa aking buhay sa lugar ng pirito
some days i wish you never left. and other days, i just wish you never come into my life in the firs place
Senast uppdaterad: 2021-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag meron akong bagay nagawa na hindi ko iniexpect na akala mo di mo kaya pero don mo lang malalaman na meron kapa palang ugali o kakayahan na di mo pa natutuklasan. kaya base sa philosopher na ito, ako ay naniwala base sa aking experiences na dapat subukang gawin ang mga bagay na yung kinatatakotan o di mo pa nagagawa upang meron kang matuklasan.
Senast uppdaterad: 2020-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: