Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sinisingil na nila ako
Senast uppdaterad: 2023-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di na nila ako ipapahamak
they won't let me go
Senast uppdaterad: 2022-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na nila ako mapipigilan
but he can't stop me from dating you
Senast uppdaterad: 2022-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala nila naloko na nila ako
ze dachten dat ze me voor de gek hadden gehouden
Senast uppdaterad: 2024-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baka di na nila ako maabutan na buhay
i might not even catch him
Senast uppdaterad: 2019-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat ng mga kaibigan ko kinalimutan na nila ako
i forgot to let you know what happened
Senast uppdaterad: 2022-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na utosan na nila ako nung ako'y nag apat na taong gulang na
that they ordered me when i was four years old
Senast uppdaterad: 2021-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/malapit na ang time ng uwian kaya't pinahinto na nila ako at sabi nila bukas na namin ituloy iyon. kaya't masaya ako sa araw na ito dahil may bago naman akong natutunan
c / the time is near so they have stopped me and they say tomorrow we will continue that. so i'm happy today because i learned something new
Senast uppdaterad: 2020-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/c/malapit na ang time ng uwian kaya't pinahinto na nila ako at sabi nila bukas na namin ituloy iyon. kaya't masaya ako sa araw na ito dahil may bago naman akong natutunan
c / c / the time is near so they have stopped me and they say tomorrow we will continue that. so i'm happy today because i learned something new
Senast uppdaterad: 2020-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Senast uppdaterad: 2019-01-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
c/pangatlong araw ng aming ojt, wala akong masyadong ginagawa sa umaga nagsulat at nagbasa ng mga libro na naroon. nang hapon ay pinag encode ako kasama si alpha tig iisang latop ang pinahiram sa amin. tinanong nila kung alam ba namin gamiti ang excel at sinabi namin na medyo lang kaya't tinuruan ako kung paano icenter ung sentence then kung paano ito itype. malapit na ang time ng uwian kaya't pinahinto na nila ako at sabi nila bukas na namin ituloy iyon. kaya't masaya ako sa araw na ito dahil m
c / third day of our ojt, i didn't do much in the morning writing and reading books there. in the afternoon i was coded with alpha one single loan that we had lent. they asked if we knew how to use excel and we said it was pretty simple so i was taught how to use a sentence then how to type it. the time was near at hand so they stopped me and said that tomorrow we would pursue it. so i'm happy today because m
Senast uppdaterad: 2020-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: