Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sanay na sila sa kanilang sitwasyon
i'm not used to them without them
Senast uppdaterad: 2019-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may dalawang babae naglalakad habang papunta sa kanilang silid aralan
as you walk to me
Senast uppdaterad: 2022-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para matapos na sila sa kanilang assigned are
ilang minuto na tapos na din kaming mag polbo o kahit anong make up lubas na kami at umakyat sa taas para mag umagahan
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya sila sa kanilang ginagawa
they are happy with what they are doing
Senast uppdaterad: 2021-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagtulungan sila sa kanilang homework.
they helped one another with their homework.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na sa kanila na yun kung magpapadala sila sa kanilang emotion
let go of the word
Senast uppdaterad: 2021-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
medyo permanente sila sa kanilang nilalaman
they are relatively permanent in their conten. the pattern roles and relations that enact in a particular culture become traditional and enduring although intitutions are subject to change is relatively slow
Senast uppdaterad: 2020-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kilala sila sa kanilang kakayahan sa pag pinta
Senast uppdaterad: 2020-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nilito sila sa kanilang wika dahil gagawa sila ng ayaw niya
Senast uppdaterad: 2020-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yung taong tinutulungan mo na nga sila pa galit
tinutulungan mo na nga nanunumbat pa
Senast uppdaterad: 2024-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at narito na nga sila, ang mga presidentiables!
and here comes…the presidentiables!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oo kasi yong kaluluwa nang mahal nila sa buhay na napariwara na or pumanaw na ay nagpaparamdam parin sila sa kanilang pamilya
Senast uppdaterad: 2023-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nananatili sila sa kanilang sariling likas na mga sisidlan hanggang sa magkaroon ng pagkakataon para umapaw.
they stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang na naranasan ko noon nung grade 7pa ako marami akong naging kaibigan sa school dahil hindi ako masama sa kanila at parati ay tinutulongan ko sila sa kanilang mga performance
a lived experience
Senast uppdaterad: 2024-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi pinarurusahan ng mga paaralang katoliko ang mga lalaking guro na nakabuntis sa kanilang mga nobya, kung saan responsable rin sila sa pagdadalantao ng dalaga.
catholic schools do not punish with expulsion or dismissal male teachers who get their girlfriends pregnant when they are also just as responsible for the pregnancy.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maari nilang maunawaan at malaman kung ano ang nagiging sanhi ng social media sa subrang pag gamit nito ang maari nilang makuhang benepisyo ay kaalam at ma din sila sa magiging apeko nito sa kanilang kalusugan
they can understand and know what is causing social media to subrank its use, what they can benefit from is knowledge and also how it will affect their health
Senast uppdaterad: 2022-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagmamalaki ako at labis na nagpapasalamat at nagpapasalamat ako sa mga taong nakipaglaban at nagdusa para sa kalayaan ng ating bansa. karapat-dapat sila sa karapatang igalang sa buong bansa at mundo dahil sa kanilang mabubuting gawa sa bansa.
i feel proud and very grateful and i thank the people who fought and suffered for our nation's independence. they deserve the right to be respected around the country and the world because of their good deeds to the nation.
Senast uppdaterad: 2020-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagkaroon muna ng meeting ang mga elecom at secretary bulatao kaugnay ng pagpunta sa hlurb.sinabi rin ng elecom ang position nila regarding election na naka hold over muna sila sa election para sa kanilang seguridad na hindi sila mag papaelection hanggat may covid. napagkasunduan din na magpapaskil ng papel na pinasa ng elecom na no election
elecom and secretary bulatao first had a meeting regarding going to hlurb. elecom also said their position regarding election that they are hold over to the election for their security that they will not make an election until there is a covid. it was also agreed to post the paper submitted by elecom no election
Senast uppdaterad: 2021-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nung dinukot ang dalawang bata ng mga kalaban ni vice at coco martin at dinala sa may mga tren at itinali don at ikinulong kasama ang mga tauhan nito.pagkatapos sinundan nila vice at coco ang mga ito para bawiin ang dalawang bata pero habang papunta palang sila ay may humarang na agad sa kanilang mga kalaban at nakipaglaban sila sa mga ito
when two children were abducted by vice and coco martin's opponents and taken to the train and tied don and locked up with its staff. someone immediately blocked their enemies and fought them
Senast uppdaterad: 2020-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dito sa rosales pangasinan ang pangunahing producto namin dito ay ang tinapa maraming pamilya ang kumikita sa productong ito ang mga nanay ay tumutulong sa pag linis at sa pag luto hanggang sa pagpausok ng isda isasalin sa basket para ito ay lumamig at ang iba sila ay nagtitinda ng tinapa upang may maiuwe sila sa kanilang pamilya at dto din sila kumukuha ng pang araw araw nilang gastosin at nakakatulong din ang producto ito sa mga pamilyang walang hanapbuhay maraming pamilya ang kumikita para ma
here in rosales pangasinan our main product here is the tinapa many families earn from this product the mothers help with cleaning and cooking until the fish is smoked will be transferred to the basket for it to cool and others they sell bloated so that they can take something with their family and this is also where they get their daily expenses and this product also helps the unemployed families many families earn to be
Senast uppdaterad: 2022-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: