Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suroy suroy
follow
Senast uppdaterad: 2023-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mga bata sa lansangan
to give my family a good life
Senast uppdaterad: 2020-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pakalat kalat sa lansangan
english
Senast uppdaterad: 2023-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang batang namamalimos sa lansangan
young beggar
Senast uppdaterad: 2020-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakakaawa ang batang nanlilimos sa lansangan
nakakaawa ang batang ninakawan nang pera at i.d license
Senast uppdaterad: 2024-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa kahirapan at natutulog nalang sila sa lansangan
because of poverty and they just sleep on the street
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
tunisia: mga mambabasa ng aklat susugod sa lansangan!
tunisia: book readers to the streets! · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay hindi magtatapon ng basura sa lansangan, dagat at ilog
ako ay hindi magtatapon ng basura kung saan-saan tulad ng lansangan, dagat, at ilog
Senast uppdaterad: 2021-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ehipto: mga mural na binura ng pulisya, nagbabalik sa lansangan
egypt: artists re-paint murals destroyed by police · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagpapahayag ng coyhaique sa lansangan, mula kay kallfulikan (@kallfulikan):
coyhaique expressing itself in the street, kallfulikan (@kallfulikan):
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagsayaw ang mga bangladeshi hijras sa lansangan upang ipagdiwang ang parada ng karangalan.
bangladeshi hijras dance in the street during a pride parade.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hindi pagka-ipit sa buhul buhul na trapiko sa lansangan ng espana alas 2:00 ng hapon sa isang araw ay isang napakalaking gawain.
not getting caught in the traffic jam of españa avenue on a weekday at 2 p.m. is a daunting task.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagdiwang sa lansangan ang maraming botante ng myanmar habang ipinakita ng mga netizen sa facebook ang kanilang tuwa sa ginanap na by-election na nagresulta sa isang landslide na pagkapanalo ng oposisyon.
myanmar voters celebrated in the streets while netizens on facebook are expressing their elation over the by-election results which saw an unprecedented landslide victory for the opposition.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diwa ng pasko pasko na naman ay sumapit simoy ng hangin ay ramdang mong sa katawan ay humahapit mga taoy nagsisiawit pagkat si hesukristoy isisilang na anak nagmula sa langit mga bata sa lansangan nagkalat sa daan masayang nagaawitan ng kantang kapaskuhan bahay iyong madadaanan may xmas lyt na nakasabit kung saan madaling araw makikitay mga taong nagpupunta sa simbahan simbang gabiy kanilang ipinagdiriwang kanya kanyang kahilingan siyam na araw na pagninilay bago sumapit ang pagluwal ng bat
spirit of christmas christmas has come again breeze of the wind you feel your body is squeezing people are singing because jesus christ will be born a child came from heaven children in the streets are scattered on the road happily singing a holiday song home you will pass with xmas lyt hanging where early in the morning people go to church church night they celebrate him his request nine days of meditation before the birth of the bat
Senast uppdaterad: 2021-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit saan ka magpunta ngayon kay dami mong makikita na batang walang tirahan o ang tinatawag na batang kalye. wala silang makain at walang matinong damit na maisuot. nakakalat sa daan at naghihintay ng mga taong mag aabot sa kanila ng kaunting salapi upang maipambili ng pang laman ng tyan upang maibsan ang gutom na nararamdaman at makaraos sa buong araw na pakikipagsapalaran sa mundo. tinitiis nila ang lamig sa lansangan tuwing sasapit ang kadiliman. maghahanap ng lugar kung saan pwede sila magpalipas ng gabi. at upang makatakas kahit sandali sa hirap na nararamdaman. ngunit minsan ay kahit na madilim na ang gabi at tahimik na ang lahat hindi pa rin natatapos ang kanilang pakikibaka sa buhay dahil ito naman ang oras kung saan mapag iisip nila at mas mararamdaman kung gaano sila kaiba sa ibang normal na bata.
young dew introduction
Senast uppdaterad: 2019-09-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: