Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salamat kasi lagi kang andyan para sa akin
thank you because you always counts for me
Senast uppdaterad: 2015-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi lagi ka andyan para sakin
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat kasi lagi kang andyan sa tabi ko
thank you for always being there beside me
Senast uppdaterad: 2017-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat kasi lagi kang nanjan para sakin
thank you for always making me sick
Senast uppdaterad: 2020-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you kasi inaalagaan mo kami ng mabuti
inaalagaan mo kami
Senast uppdaterad: 2020-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
salamat dahil palagi kang andyan para samin
thank you for always being there for uswla na akong nkitang maganda tungkol sa buhay
Senast uppdaterad: 2020-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat kasi lagi kang nanjan
salamat lagi kang nanjan
Senast uppdaterad: 2023-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you kasi na kaibigan kita hindi ako nag sisi na kaibigan kita
thank you my friend, i don't blame you my friend
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you kasi nakilala kita and thank you kasi nung malungkot ako nadyan ka para sakin thank you kasi naging part ka ng life ko
thank you because i met you
Senast uppdaterad: 2022-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una sa lahat masaya ako na nakilala kita napaka bait mo saamin tinutulungan mo kami pagkailangan namin ng tulong thank you kasi na diyan ka lagi yun lang i miss you
first of all i am happy that i met you you are very kind to us you help us when we need help thank you because you are always there that's all i miss you
Senast uppdaterad: 2023-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you kasi naging parte kanang buhay ko sorry kung hindi ko nagampanan ng maayos yung pagiging isang mabuting kasintahan sayo. ingat ka palagi ��
thank you kasi naging parte kanang buhay ko sorry kung hindi ko nagampanan ng maayos yung pagiging isang mabuting kasintahan sayo. ingat ka palagi ��
Senast uppdaterad: 2024-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"at higit sa lahat, salamat ma .. kasi lagi kang may ganang magmahal at mag - alaga"
Senast uppdaterad: 2021-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ate imissyou thankyou kase lagi kang nanjan para sakin thankyou kase lagi kang nanjan para sakin para sa mga kapatid natin thankyou din kasi lagi momng tinutulongan si mama iloveyou mahal na mahal ko kayu
ate imissyou thankyou kase lagi kang nanjan para sakin thankyou kase lagi kang nanjan para sakin para sa mga kapatid natin thankyou din kasi lagi momng tinutulongan si mama iloveyo
Senast uppdaterad: 2021-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good morning/good afternoon/good evening happy1st monthsary po thank you kasi lagi ka nandyan para saken sana di ka mag sasawa saken sana matiis mo lahat haha ingat ka lagi wag na wag ka mag papalipas ng gutom sorry di kita mabantayan haha tiis namuna tayo pag aalis la ah mag facemask ka pag dating mo sa bahay maligo ka agad para iwas sa covid tandaan mo kahit lagi kita inaaway lab parin kita haha ahm... chaka aayaan na kita makipag chat sa iba kasi may tiwala naman akp eh di kanaman siguro ma
good morning / good afternoon / good evening happy1st monthsary po thank you kasi lagi ka nandyan para saken sana di ka mag sasawa saken sana matiis mo lahat haha ingat ka lagi wag na wag ka mag papalipas ng gutom sorry di kita mabantayan haha tiis namuna tayo pag aalis la ah mag facemask ka pag date mo sa bahay maligo ka agad para iwas sa covid ingat mo kahit lagi kita inaaway lab parin kita haha ahm ... chaka aayaan na kita makipag chat sa iba kasi may tiwala naman akp eh di kanaman siguro ma
Senast uppdaterad: 2020-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit nag tanong si maria kay old lady kong tutoo ba na may cancer ako sabe mo daw kay maria ..rangnar my thyroid ako hindi cancer..saka sinabe mo a daw na baka may nag uutos sakin para pirahan kalang rangnar hindi ako ganung tao...oo binibigyan moh ako every month laking pasasalamat ko yon sayo kasi lagi kang nanjan..para tulungan ako..at lahat ng ginagawa ko sinasabe ko sayo..at higit sa lahat hindi ako gagawa ng sakit para lang magkapira at hindi ako tanga para sirain ko yong pangalan ko sayo
why did maria ask my old lady if it's true that i have cancer? ..yes you give me every month i am very grateful to you because you are always there..to help me..and everything i do i tell you..and most of all i will not make you sick just to be a couple and i am not a fool so that i can ruin my name with you
Senast uppdaterad: 2021-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: