Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kukunin ko ung pinadala sa akin ng pera
kukunin ko ung pinadalang pera sa akin galing sa mama ko
Senast uppdaterad: 2021-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pede bang humiling, gusto ko ung nag wax sa akin dati
gusto ko ung dati
Senast uppdaterad: 2020-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinignan ko ung lagayan nang damit mo unti unti muna palang pinapadala diyan, sabihin mo sa akin kong hindi kana babalik dito para hindi na ako umasa
Senast uppdaterad: 2020-11-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kasi nga ito lang ako bubu walang alam peru hinayaan ko sila kasi mas kilala ko ung sarili ko kung sino ako kahit na maraming naga understatement sa akin hinayaan ko sila kasi ako fucos ako sa pangarap ko wala akong pakialam sa sinasabi nila kasi hindi naman sila ako eh mas lalo ko tumatag na para ipakita sa kanila na kaya ko na na lang araw makita nila na ito na ung babae na nilaitlait niyo nakapag tapos na at successful na
because it's just me bubu no one knows peru i let them because i know myself better who i am even though many naga understatement me i let them because i'm fucos i'm in my dream i don't care what they say because they're not me eh, i'm even more determined to show them that i can do it. one day they'll see that this is the woman you insulted, successful
Senast uppdaterad: 2021-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayoko na makialam sa gawa ni hawwa, dahil hinahanap ko ung lalagyan ng chocolate, diko alam saan nya inilagay.palagi naman syang galit, tumutulong ako, palaging kontra. kapag inuutusan mo ako, palagi sya nakatingin, parang gusto nya, sya ang gagawa ng utos mo sa akin. ang hirap ng ganito, inggitera kasama ko.
i don't want to interfere with hawwa's work, because i'm looking for the container of chocolate, i don't know where he put it. he's always angry, i help, always against it. when you order me, he is always looking, as if he wants, he will do your order to me. the difficulty of this, inggitera with me.
Senast uppdaterad: 2021-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: