Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wala ka nang hahanapin pa
nothing more to look for
Senast uppdaterad: 2021-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka nang pera
Senast uppdaterad: 2023-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka nang babalikan pa kahit kailan
keep in mind that i will never beat you
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
para wala ka nang problema
so you don't have a problem
Senast uppdaterad: 2022-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka nang hahanapin pa habang nabubuhay ako.
you'll want for nothing while i am alive.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka nang pakialam sa akin
kinalimotan mona ako
Senast uppdaterad: 2020-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya pala wala ka nang oras sakin
kaya pala wala ka nang time sakin
Senast uppdaterad: 2021-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ka nang mukhang ihaharap sa akin
i didn't have anything to look forward to because he did
Senast uppdaterad: 2020-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag umalis ka wala ka nang babalikan
when you leave you will never return
Senast uppdaterad: 2021-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag kanang babalik saakin. wala ka nang mahahanao na katulad ko.
Senast uppdaterad: 2023-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya pala wala ka nang time para i chat ako kasi may manliligaw kana
kaya pala wala ka ng time para i chat ako kasi may manliligaw kana
Senast uppdaterad: 2021-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hi tita nalyn! kamusta buti nalang wala ka nang utang hahahahah
tagalog to bicolano
Senast uppdaterad: 2016-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hirap mapag isa yung wala ka nang malalapitan kahit sino,yung wala man lang makakaintindi at makikinig sa mga problema mo
the difficulty of being alone is that you can no longer approach anyone😢
Senast uppdaterad: 2022-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala niya naman kung sino siyang gawain dito? pasintabi lang hindi niya ba ako kilala para tanggihan niya lamang?wala ka nang magagawa pa kung hindi suklian rin ang pagmamahal kong ito
he wondered who he was doing here? just kidding, doesn't he know me for just rejecting you?
Senast uppdaterad: 2020-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta ka na nagtataka ako sa iyo bakit bigla ka na lang nawala, wala ka man lang pasabi kung ano na ang nangyari sa iyo, sobra na akong nag aalala sa iyo, sentence
how are you? i've been wondering why did you just disappear suddenly, you did not even say anything. what is up with you right now? i am very worried.
Senast uppdaterad: 2017-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ang isa gn chat ko idto ang upod mo. gn hunga ko lang kung diin ka. kay wala ka man lang ga update na aram ko may mga kasama ka na lalaki. basi gani di mo man ka chat pero ktxt mo man. mag ulupod na lang kmo lahat.
kung ang isa gn chat ko idto ang upod mo. gn hunga ko lang kung diin ka. kay wala ka man lang ga update na aram ko may mga upod ka na lalaki. basi gani di mo man ka chat pero ktxt mo man. mag ulupod na lang kmo tanan.
Senast uppdaterad: 2020-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ba yong pinag mamalaki mo sakin na mas ok lang sayo na masaktan kami nag anak mo kisa sa babae mo ok lang hindi na man ako yong ma wawalan eh bkt sa tigin mo ba ipapakita ko pa sayo anak ko pag ka tapos mo gawin samin to mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahawakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man kita hahabolin kasi wala na man ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala ko sayo
is this the one you made me proud of that it is better for you to hurt us and your child than for your woman, it 's ok, i'm not going to lose you anymore eh bkt in your eyes will i show you my child when you finish doing this to us mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahahakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man hahalahin kasi kasi wala na ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala sayo
Senast uppdaterad: 2020-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagmamakaawa ako sayo wag mo na akong iblock pakiusap. bigyan mo pa ako ng isa pang pagkakataon.. marivic, di ko kaya na wala ka sa buhay ko. mahal na mahal kita sobra.. marivic, bigyan mo ako para sa huling pagkakataon..kahit bilang kaybigan na lang pakiusap, basta gusto ko nandyan ka lang palagi paraa sa akin
Senast uppdaterad: 2021-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Senast uppdaterad: 2021-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: