Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pupunta kami roon, pero hindi ikaw.
ni iros tien, sed ne vi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dahil mayaman siya, nakapunta siya roon.
Ĉar li estis riĉa, li povis iri tien.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
kaj de tie li formigris al beer-sxeba.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
kaj tie multaj kredis al li.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon.
kaj ili sidigxis, kaj gardis lin tie.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't minagaling ni silas ang matira roon.
(tamen placxis al silas tie restadi.)
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di ka dapat pumunta roon, bukod na talagang gusto mo.
vi ne devas iri tien, krom se vi vere volas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at naparoon si samson sa gaza, at nakakita roon ng isang patutot at sinipingan.
sximsxon iris en gazan kaj vidis tie malcxastulinon kaj eniris al sxi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"may tao ba sa kuwarto?" "wala, walang tao roon."
"Ĉu estis iu en la ĉambro?" "ne, neniu estis tie."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,
kaj ili enlogxigxis en gxi, kaj konstruis por vi en gxi sanktejon al via nomo, dirante:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa gayon, ay natira kayong malaon sa cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.
kaj vi logxis en kadesx longan tempon, la tempon, dum kiu vi logxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at makikita ng inyong mga mata, at inyong sasabihin, dakilain ang panginoon sa dako roon ng hangganan ng israel.
viaj okuloj tion vidos, kaj vi diros:granda estas la eternulo super la limoj de izrael.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
kaj kiam ili petis lin restadi pli longe, li ne konsentis;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nang dumating sa dakong tinatawag na bungo, ay kanilang ipinako roon siya sa krus, at ang mga tampalasan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
kaj kiam ili alvenis al la loko nomata kranio, tie ili krucumis lin, kaj la krimulojn, unu dekstre kaj unu maldekstre.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ni josue, maggulong kayo ng mga malaking bato sa bunganga ng yungib, at maglagay kayo ng mga lalake roon upang magbantay sa kanila:
tiam josuo diris:alrulu grandajn sxtonojn al la aperturo de la kaverno, kaj starigu cxe gxi homojn, por gardi gxin;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
unu tagon li venis tien, kaj li iris en la supran cxambreton kaj kusxigxis tie.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: