You searched for: saserdote (Tagalog - Estniska)

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
ja ülempreestrid kaebasid palju tema peale.

pinanganlan ng dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
ja jumal nimetas tema ülempreestriks melkisedeki korra järgi.

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
siis annas saatis tema seotult ülempreester kaifase juurde.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
siis ütles ülempreester: „kas see on nõnda?”

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
lähedal seisjad aga ütlesid: „kas sa teotad jumala ülempreestrit?”

at lalo pang napakaliwanag ito, kung ayon sa anyo ni melquisedec ay lumitaw ang ibang saserdote,
ja asi saab veel palju selgemaks, kui tõuseb teistsugune melkisedeki sarnane preester,

hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
ja kui ma ka neis asjus läksin damaskusesse ülempreestrite volituse ja loaga,

gaya rin naman ng sinasabi niya sa ibang dako, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
nõnda nagu ta teiseski kohas ütleb: „sina oled preester igavesti melkisedeki korra järgi!”

sila ay isang namumuno na pitumpu't isang miyembro na ang mataas na saserdote bilang punong opisyal.
they were a ruling body of seventy one members with the high priest as the chief officer.

at dito siya'y may kapahintulutan ng mga pangulong saserdote na gapusin ang lahat ng mga nagsisitawag sa iyong pangalan.
ja tal on ülempreestrilt luba siin siduda kõiki, kes sinu nime appi hüüavad!”

at siya'y umalis, at nakipagusap sa mga pangulong saserdote at mga punong kawal kung paanong maibibigay niya siya sa kanila.
ja ta läks ära ja rääkis ülempreestrite ja s

at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.
ja nad viisid jeesuse ülempreestri juure, ja sinna tulid kokku k

at si melquisedec, na hari sa salem, ay naglabas ng tinapay at alak; at siya'y saserdote ng kataastaasang dios.
ja melkisedek, saalemi kuningas, tõi leiba ja viina, sest tema oli kõige kõrgema jumala preester,

na doo'y pumasok dahil sa atin si jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
kuhu eeljooksjana meie heaks on läinud sisse jeesus, kui ta sai ülempreestriks igavesti melkisedeki korra järgi.

at katotohanang sila'y marami sa bilang na naging mga saserdote, sapagka't dahil sa kamatayan ay napigil sila ng pagpapatuloy:
oli ju neid palju, kes said preestreiks, sellepärast et surm neid keelas jäämast.

ang kataas-taasang konseho at tribunal ng mga hudyo sa mga oras pagkatapos ng pagkadestiyero na pinamumunuan ng isang mataas na saserdote at mayroong hurisdiksyon sa relihiyon, sibil, at kriminal
the supreme council and tribunal of the jews during postexilic times headed by a high priest and having religious, civil, and criminal jurisdiction

gayon din si cristo man ay hindi nagmapuri sa kaniyang sarili upang maging dakilang saserdote, kundi yaong sa kaniya ay nagsabi, ikaw ay aking anak. ikaw ay aking naging anak ngayon:
nõnda kristuski ei võtnud ise enesele au saada ülempreestriks, vaid ta sai selle temalt, kes temale ütles: „sina oled mu poeg, täna ma sünnitasin sind!”,

ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya.
Ūlempreestrid ja variserid olid aga annud käsud, et kui keegi peaks teadma, kus ta on, see annaks seda teada, et nad ta kinni võtaksid.

ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.
siis ülempreestrid ja variserid kogusid kokku suurkohtu ja ütlesid: „mida me peame tegema? sest see inimene teeb palju tunnustähti.

at pinanganlan ni faraon si jose na zaphnath-paanea, at ibinigay na asawa sa kaniya si asenath, na anak ni potiphera, na saserdote sa on. at lumabas si jose, sa lupain ng egipto.
ja vaarao pani joosepile nimeks sofnat paneah ja andis temale naiseks asnati, ooni preestri pooti-fera tütre; ja joosep läks välja egiptusemaale.