Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
masarap ka bang magmahal
are you good to love
Senast uppdaterad: 2021-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malungkot ako kapag wala ka
hindi
Senast uppdaterad: 2024-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko ng ka chat na bastos
मैं आपको अशिष्टता से चैट नहीं करना चाहता
Senast uppdaterad: 2020-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meron ka bang kaibigan na pilipino
क्या आपका कोई फिलिपिनो दोस्त है?
Senast uppdaterad: 2023-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o mayroon ka bang kamay na parang dios? at makakukulog ka ba ng tinig na gaya niya?
क्या तेरा बाहुबल ईश्वर के तुल्य है? क्या तू उसके समान शब्द से गरज सकता है?
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sigi na mag pahinga ka na at masyado ka ng maraming ginawa sa wala ka pang pahinga
sigi na mag pahinga ka na at masyado ka ng maraming ginawa at wala ka pang pahinga
Senast uppdaterad: 2015-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakalipas na 1 taon hindi pareho sa bahay pag wala ka dad, nasa apartment ngayon.
1 वर्ष पहले आपके बिना घर, घर नहीं लगता है पापा, मैं अब अपार्टमेंट में हूं. क्या आप बात कर सकते हैं? बिल्कुल, मैं तैयार हूं पापा पापा, क्या वह सांचा है? पापा, आपकी सहायता के लिए धन्यवाद जन्मदिन मुबारक हो, बहन! प्रिय क्या तुम वहां हो? हम तुम्हें याद करते हैं. कल हम ख़रीदारी करने और कुछ... वह कौन है? उसका नाम डेविड है मुझे वह पसंद नहीं है शायद, पहले हमें उससे मिलना चाहिए ठीक है. घबरा रहे हो... नमस्ते इतना बुरा भी नहीं है! हम्म, क्या आप लोग वहां हैं... बिल्कुल, प्रिय हम यहीं हैं! मैं भी क्या यह... हां. वही है हम रास्ते में हैं जॉन डेविस ने डेविड स्टोन को hangout में शामिल किया. आज के लिए धन्यवाद. यह बहुत बढ़िया था! ऐसी बातचीत जो आपके प्रिय लोगों के साथ चलती रहती है
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? o nalabas ka bang una kay sa mga burol?
क्या पहिला मतुष्य तू ही उत्पन्न हुआ? क्या तेरी उत्पत्ति पहाड़ों से भी पहिले हुई?
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
क्या आप अपने सभी कार्यक्रमों को बंद करने तथा कम्प्यूटर को पुनःप्रांरभ करना चाहते है?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-shut down ang kompyuter?system
क्या आप अपने सभी कार्यक्रमों को बंद करने तथा कम्प्यूटर को बंद करना चाहते है?system
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magdaan ka sa iyong lupain na gaya ng nilo, oh anak na babae ng tarsis; wala ka ng lakas.
हे तर्शीश के निवासियों नील नदी की नाई अपने देश में फैल जाओ; अब कुछ बन्धन नहीं रहा।
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
तू ने देख लिया है, क्योंकि तू उत्पात और कलपाने पर दुष्टि रखता है, ताकि उसका पलटा अपने हाथ में रखे; लाचार अपने को तेरे हाथ में सौंपता है; अनाथों का तू ही सहायक रहा है। दुष्ट की भुजा को तोड़ डाल;
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ginawa ni samuel ang sinalita ng panginoon at naparoon sa bethlehem. at ang mga matanda sa bayan ay naparoon upang salubungin siya na nagsisipanginig, at nagsabi, naparirito ka bang may kapayapaan?
तब शमूएल ने यहोवा के कहने के अनुसार किया, और बेतलहेम को गया। उस नगर के पुरनिये थरथराते हुए उस से मिलने को गए, और कहने लगे, क्या तू मित्राभाव से आया है कि नहीं?
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ni laban kay jacob, sapagka't ikaw ay aking kapatid ay nararapat ka bang maglingkod sa akin ng walang bayad? sabihin mo sa akin kung ano ang magiging kaupahan mo.
तब लाबान ने याकूब से कहा, भाईबन्धु होने के कारण तुझ से सेंतमेंत सेवा कराना मुझे उचित नहीं है, सो कह मैं तुझे सेवा के बदले क्या दूं ?
Senast uppdaterad: 2019-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sampson subalit kung wala ka, ginoo, am para sa iyo: ko nagsisilbi bilang mabuting ng isang tao bilang sa iyo. abraham walang mas mahusay. sampson well, ginoo.
sampson लेकिन यदि आप करते हैं, श्रीमान, आप के लिए कर रहा हूँ: मैं के रूप में अच्छी के रूप में एक आदमी की सेवा तुम. इब्राहीम नहीं, बेहतर है. खैर, साहब sampson. ग्रेगरी बेहतर कहो, यहाँ एक मेरे गुरु भाइयों के आता है.
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
shipmates, hindi ko lugar jonah bago mo kopyahin para sa kanyang kasalanan ngunit ko ilagay sa kanya bago mo bilang isang modelo para sa pagsisisi. kasalanan hindi; ngunit kung wala ka, umintindi na magsisi ng tulad nito jonah. " habang siya ay nagsasalita ng mga salitang ito, ang paungol ng ang shrieking, pahilig ang bagyo walang tila upang magdagdag ng mga bagong kapangyarihan upang ang mangangaral, na, kapag naglalarawan ng jonah ang dagat- bagyo, tila tossed sa pamamagitan ng isang bagyo kanyang sarili.
shipmates, मैं योना जगह नहीं इससे पहले कि आप अपने पाप के लिए नकल की है, लेकिन मैं उसे जगह इससे पहले कि तुम पश्चाताप के लिए एक मॉडल के रूप में. पाप नहीं है, लेकिन यदि आप करते हैं, पश्चाताप ध्यान की यह योना पसंद है. " हालांकि उन्होंने इन शब्दों में बोल रहे थे, लगाना के गरजना, तूफान झुका हुआ बिना उपदेशक के लिए नए शक्ति जोड़ने के लिए लग रहा था, जो, जब योना वर्णन समुद्र तूफान लग रहा था, खुद एक तूफान से फेंक दिया. उनकी गहरी छाती के रूप में एक जमीन महातरंग के साथ बरसाये, अपने फेंक दिया हथियार लग रहा था युद्धरत काम पर तत्वों, और गर्जन कि अपने साँवला माथे बंद से दूर लुढ़का, और उसकी आंख से उछाल प्रकाश, सभी बनाया उनके सरल hearers एक त्वरित डर है कि उन्हें अजीब था के साथ उस पर लग रहे हो. वहाँ अब उसकी नज़र में एक खामोशी आया था, के रूप में वह चुपचाप बुक की पत्तियों से अधिक हो गया एक बार और अधिक, और, पिछले पर, अविचल खड़े बंद आँखों से, पल, भगवान और खुद के साथ communing लग रहा था. लेकिन फिर वह लोगों के प्रति अधिक निर्भर हो, और उसके सिर नीच, एक के साथ झुकने गहरी अभी तक manliest विनम्रता के पहलू, वह इन शब्दों spake:
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering