Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sa takot naming mapapadpad sa batuhan, ay nangaghulog sila ng apat na sinepete sa hulihan, at iniibig magumaga na.
nel timore di finire contro gli scogli, gettarono da poppa quattro ancore, aspettando con ansia che spuntasse il giorno
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nang maitaas na ito, ay nagsigamit sila ng mga lubid, na tinalian ang ibaba ng daong; at, sa takot na baka mapapadpad sa sirte, ay ibinaba nila ang mga layag, at sa gayo'y napaanod sila.
la tirarono a bordo e adoperarono gli attrezzi per fasciare di gòmene la nave. quindi, per timore di finire incagliati nelle sirti, calarono il galleggiante e si andava così alla deriva
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: