Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uuwi ako ng probinsya
italian
Senast uppdaterad: 2023-06-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nabasa ako ng kotse
nabasa ako ng kotse
Senast uppdaterad: 2023-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pupunta ako ng alas singko
Senast uppdaterad: 2023-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malalate ako ng pasok s trabaho
mi mancherà la scuola
Senast uppdaterad: 2022-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humihingi ako ng pasenya at pang unawa
humihingi
Senast uppdaterad: 2021-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagyaya ako ng dalawampung kaibigan sa pista.
ho invitato venti amici alla festa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
padalhan mo ako ng ilan sa iyong mga larawan
mi mandi delle tue foto
Senast uppdaterad: 2021-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.
ha costruito sopra di me, mi ha circondato di veleno e di affanno
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trans.by: jessie c.: excuse me punta ako ng banyo.
scusa vado in bagno.
Senast uppdaterad: 2011-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo:
vedendomi, i giovani si ritiravano e i vecchi si alzavano in piedi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
sion ha detto: «il signore mi ha abbandonato, il signore mi ha dimenticato»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
gli empi mi hanno teso i loro lacci, ma non ho deviato dai tuoi precetti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't dahil sa iyo ay nagdala ako ng kadustaan; kahihiyan ay tumakip sa aking mukha.
chi spera in te, a causa mia non sia confuso, signore, dio degli eserciti; per me non si vergogni chi ti cerca, dio d'israele
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
osservando, riflettevo e, vedendo, ho tratto questa lezione
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che dio è in mio favore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumawa din ng bidyo si poh si teng para sa global post tungkol sa mga ultrasound na ginagamit upang malaman ang kasarian ng bata, at kung paano ito nagiging kasangkapan sa pagpatay ng mga babaeng sanggol.
una delle organizzazioni che si sta adoperando per un cambiamento sociale è aarti, nel distretto di kadapa , nata negli anni '90 come rifugio per bambine abbandonate a causa del loro sesso.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napagdesisyunan na ng sistemang panghukuman ng timog korea na ipatupad ang chemical castration bilang kaparusahan sa mga kriminal na ilang ulit na nanggahasa ng bata, ayon sa anunsyo ng isang opisyal noong mayo 23, 2012.
il sistema giudiziario della corea del sud ha deciso di applicare la castrazione chimica per i pedofili recidivi come diffuso da un annuncio ufficiale del 23 maggio 2012.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: