Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
uno sguardo luminoso allieta il cuore; una notizia lieta rianima le ossa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang unguento at pabango ay nagpapagalak ng puso: gayon ang katamisan ng kaibigan ng tao na nagbubuhat sa maiging payo.
il profumo e l'incenso allietano il cuore, la dolcezza di un amico rassicura l'anima
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga tuntunin ng panginoon ay matuwid, na nagpapagalak sa puso: ang utos ng panginoon ay dalisay, na nagpapaliwanag ng mga mata.
la legge del signore è perfetta, rinfranca l'anima; la testimonianza del signore è verace, rende saggio il semplice
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang umiibig ng karunungan ay nagpapagalak sa kaniyang ama: nguni't ang nakikisama sa mga patutot ay sumisira ng kaniyang tinatangkilik.
chi ama la sapienza allieta il padre, ma chi frequenta prostitute dissipa il patrimonio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: