Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at kanilang tinapos ang tungkol sa lahat na lalake na nangagasawa sa mga babaing tagaibang bayan nang unang araw ng unang buwan.
e terminarono di esaminare tutti gli uomini che avevano sposato donne straniere il primo giorno del primo mese
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat ng mga ito'y nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan: at ang iba sa kanila ay may mga asawang pinagkaroonan ng mga anak.
tutti questi avevano sposato donne straniere e rimandarono le donne insieme con i figli che avevano avuti da esse
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si eleazar ay namatay, at hindi nagkaanak ng lalake, kundi mga babae lamang: at nangagasawa sa kanila ang kanilang mga kapatid na mga anak ni cis.
eleàzaro morì senza figli, avendo soltanto figlie; le sposarono i figli di kis, loro fratelli
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si ezra na saserdote ay tumayo, at nagsabi sa kanila: kayo'y nagsisalangsang, at nangagasawa ng mga babaing tagaibang bayan, upang palalain ang sala ng israel.
allora il sacerdote esdra si alzò e disse loro: «voi avete commesso un atto d'infedeltà, sposando donne straniere: così avete accresciuto la colpevolezza d'israele
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si sechanias na anak ni jehiel, na isa sa mga anak ni elam, ay sumagot at nagsabi kay ezra: kami ay nagsisalangsang laban sa ating dios, at nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan ng lupain: gayon man, may pagasa sa israel tungkol sa bagay na ito.
allora secania, figlio di iechièl, uno dei figli di elam, prese la parola e disse a esdra: «noi siamo stati infedeli verso il nostro dio, sposando donne straniere, prese dalle popolazioni del luogo. orbene: c'è ancora una speranza per israele nonostante ciò
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: