Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mahal ko na siya
나는 이미 그를 사랑한다
Senast uppdaterad: 2020-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinatanong kulang kung kamusta na siya
그가 어떻게 지내는지 묻는다
Senast uppdaterad: 2022-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana bumalik na siya tatanggapin ko parin ng paulet ulet
푸탕이나 모 마할 키타
Senast uppdaterad: 2024-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at asor-hadatta, at cheriothhesron (na siya ring asor),
아 맘 과, 세 마 와, 몰 라 다 와
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:
하 나 님 께 서 각 사 람 에 게 그 행 한 대 로 보 응 하 시
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na siya ang larawan ng dios na di nakikita, ang panganay ng lahat ng mga nilalang;
그 는 보 이 지 아 니 하 시 는 하 나 님 의 형 상 이 요 모 든 창 조 물 보 다 먼 저 나 신 자
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
가 까 이 오 사 성 을 보 시 고 우 시
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tamad mo ikaw pa ang may ganang mambastos ng matanda dimo ba alam na siya ang naghuhugas ng pinagkainan mo walang modo
Senast uppdaterad: 2024-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.
그 를 본 눈 이 다 시 그 를 보 지 못 할 것 이 요 그 의 처 소 도 다 시 그 를 보 지 못 할 것 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibinangon ng dios ng ating mga magulang si jesus, na siya ninyong pinatay, na ibinitin sa isang punong kahoy.
너 희 가 나 무 에 달 아 죽 인 예 수 를 우 리 조 상 의 하 나 님 이 살 리 시
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nang makalunsad na siya sa cesarea, ay siya'y umahon at bumati sa iglesia, at lumusong sa antioquia.
가 이 사 랴 에 서 상 륙 하 여 올 라 가 교 회 의 안 부 를 물 은 후 에 안 디 옥 으 로 내 려 가
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
그 러 나 이 제 그 리 스 도 께 서 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 아 잠 자 는 자 들 의 첫 열 매 가 되 셨 도
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at naupo ka sa isang mainam na higaan, na may dulang na nakahanda sa harap niyaon, na siya mong pinaglapagan ng aking kamangyan at aking langis.
화 려 한 자 리 에 앉 아 앞 에 상 을 베 풀 고 내 향 과 기 름 을 그 위 에 놓
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nanganak ang panganay ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang ngalang moab: na siya ngang ama ng mga moabita, hanggang sa araw na ito.
큰 딸 은 아 들 을 낳 아 이 름 을 모 압 이 라 하 였 으 니 오 늘 날 모 압 족 속 의 조 상 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.
그 본 래 성 전 미 문 에 앉 아 구 걸 하 던 사 람 인 줄 알 고 그 의 당 한 일 을 인 하 여 심 히 기 이 히 여 기 며 놀 라 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang panginoo'y totoong nagalit kay aaron na siya sana'y papatayin: at akin din namang idinalangin si aaron nang panahon ding yaon.
여 호 와 께 서 또 아 론 에 게 진 노 하 사 그 를 멸 하 려 하 셨 으 므 로 내 가 그 때 에 도 아 론 을 위 하 여 기 도 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na masdan natin si jesus na gumawa at sumakdal ng ating pananampalataya, na siya dahil sa kagalakang inilagay sa harapan niya ay nagtiis ng krus, na niwalang bahala ang kahihiyan, at umupo sa kanan ng luklukan ng dios.
믿 음 의 주 요 또 온 전 케 하 시 는 이 인 예 수 를 바 라 보 자 저 는 그 앞 에 있 는 즐 거 움 을 위 하 여 십 자 가 를 참 으 사 부 끄 러 움 을 개 의 치 아 니 하 시 더 니 하 나 님 보 좌 우 편 에 앉 으 셨 느 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si cristo ay nagsasalita sa akin; na siya sa inyo'y hindi mahina, kundi sa inyo'y makapangyarihan:
이 는 그 리 스 도 께 서 내 안 에 서 말 씀 하 시 는 증 거 를 너 희 가 구 함 이 니 저 가 너 희 를 향 하 여 약 하 지 않 고 도 리 어 너 희 안 에 서 강 하 시 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayo'y ipinatatalastas ko sa inyo, mga kapatid, ang evangelio na sa inyo'y aking ipinangaral, na inyo namang tinanggap, na siya naman ninyong pinananatilihan,
형 제 들 아 ! 내 가 너 희 에 게 전 한 복 음 을 너 희 로 알 게 하 노 니 이 는 너 희 가 받 은 것 이 요 또 그 가 운 데 선 것 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan.
이 에 일 어 나 서 아 버 지 께 돌 아 가 니 라 아 직 도 상 거 가 먼 데 아 버 지 가 저 를 보 고 측 은 히 여 겨 달 려 가 목 을 안 고 입 을 맞 추
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: