You searched for: kaluwalhatian, kaluwalhatian (Tagalog - Litauiska)

sapagka't kung ang lumilipas ay may kaluwalhatian, ay lalo pang nananatili ay nasa kaluwalhatian.
jeigu praeinantis dalykas buvo šlovingas, tai kur kas šlovingesnis pasiliekantis.

sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa dios.
nes žmonių šlovę jie brangino labiau už dievo šlovę.

na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
kuriam šlovė per amžių amžius! amen.

hindi mabuting kumain ng maraming pulot: gayon ang paghanap ng tao ng kanilang sariling kaluwalhatian, ay hindi kaluwalhatian.
negerai persivalgyti medaus, taip pat siekti sau šlovės nėra šlovė.

ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang dios, na ipinagkatiwala sa akin.
pagal palaimintojo dievo šlovingąją evangeliją, kuri man yra patikėta.

sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
taip, jūs esate mūsų šlovė ir džiaugsmas!

ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.
Žili plaukai­šlovės vainikas, jei įgytas teisumo kelyje.

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
jis nuplėšė mano garbę ir nuėmė karūną man nuo galvos.

at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
o kai pasirodys vyriausiasis ganytojas, jūs gausite nevystantį šlovės vainiką.

mahayag nawa ang iyong gawa sa iyong mga lingkod, at ang kaluwalhatian mo sa kanilang mga anak.
tepamato tavo tarnai tavo darbus ir tavo šlovę jų vaikai!

ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at ang aking busog ay nababago sa aking kamay.
mano garbė nesensta ir lankas mano rankoje tvirtėja’.

pagka si cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian.
kai pasirodys kristus­mūsų gyvenimas, tada su juo ir jūs pasirodysite šlovėje.

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
apsakykite jo garbę tarp pagonių ir jo stebuklus visoms tautoms.

upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa dios, na siyang tumawag sa inyo sa kaniyang sariling kaharian at kaluwalhatian.
kad elgtumėtės kaip dera prieš dievą, kuris jus šaukia į savo karalystę ir šlovę.

ang pantas ay magmamana ng kaluwalhatian; nguni't kahihiyan ay magiging ganti sa mga mangmang.
išmintingieji paveldės šlovę, kvailio pasididžiavimas pasibaigs gėda.

at kaniyang sinabi, ang kaluwalhatian ng dios ay nahiwalay sa israel; sapagka't ang kaban ng dios ay kinuha.
ji pasakė: “Šlovė paliko izraelį, nes dievo skrynia paimta”.

sa gayo'y katatakutan ng mga bansa ang pangalan ng panginoon. at ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian;
tavo vardo, viešpatie, bijos pagonys ir tavo šlovės­pasaulio karaliai.

nguni't tunay, na kung paanong ako'y buhay at kung paanong mapupuspos ng kaluwalhatian ng panginoon ang buong lupa:
kaip aš gyvas, visa žemė bus pilna viešpaties šlovės.

mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwa't iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa.
taip pat yra dangaus kūnai ir žemės kūnai, bet vienokia dangaus kūnų šlovė ir kitokia žemės kūnų.

ang aking puso'y matatag, oh dios; ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri, ng aking kaluwalhatian.
o dieve, mano širdis pasiruošusi. aš giedosiu ir girsiu savo šlovėje.