Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at nakita natin at sinasaksihan na sinugo ng ama ang anak upang maging tagapagligtas ng sanglibutan.
i mi videsmo i svedoèimo da otac posla sina da se spase svet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na sinasaksihan ko sa mga judio at gayon din sa mga griego ang pagsisisi sa dios, at ang pananampalataya sa ating panginoong jesucristo.
svedoèeæi i jevrejima i grcima pokajanje k bogu i veru u gospoda naeg isusa hrista.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinasabi ko ang katotohanang na kay cristo, na hindi ako nagsisinungaling, na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa espiritu santo,
istinu govorim tako mi hrista, ne laem, to mi svedoèi savest moja duhom svetim:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagtindig ang dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, wala kang isinasagot na anoman? ano itong sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo?
i ustavi poglavar svetenièki reèe mu: zar nita ne odgovara to ovi na tebe svedoèe?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagtindig sa gitna ang dakilang saserdote, at tinanong si jesus na sinabi, hindi ka sumasagot ng anoman? ano ang sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo?
i ustavi poglavar svetenièki na sredu zapita isusa govoreæi: zar nita ne odgovara to ovi na tebe svedoèe?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na pawang sinasaksihan naman ng dios na kasama nila, sa pamamagitan ng mga tanda at mga kababalaghan, at ng saganang kapangyarihan, at ng mga kaloob ng espiritu santo, ayon sa kaniyang sariling kalooban.
kad i bog posvedoèi i znacima i èudesima i razlièitim silama, i duha svetog razdeljivanjem po svojoj volji.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aking sinasaksihan sa bawa't taong nakikinig sa mga salita ng hula ng aklat na ito, kung ang sinoman ay magdagdag sa mga ito, ay daragdagan siya ng dios ng mga salot na nakasulat sa aklat na ito:
jer svedoèim svakome koji èuje reèi prorotva knjige ove; ako ko dometne ovome, bog æe nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa pamamagitan ni silvano, na tapat nating kapatid, ayon sa aking palagay sa kaniya, ay sinulatan ko kayo ng maiksi, na aking iniaaral at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng dios: magsitibay kayo dito.
po silvanu, vaem vernom bratu, kao to mislim, piem vam ovo malo, savetujuæi i svedoèeæi da je ovo prava blagodat boija u kojoj stojite.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: