Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pangalan ko ay
mi nombre es
Senast uppdaterad: 2021-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pangalan ko ay
tengo años
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pangalan ko
stanley
Senast uppdaterad: 2021-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pangalan ko ay jun
chavacano traducción tagalo
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pangalan ko ay maria
ye-me miamo maria
Senast uppdaterad: 2012-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pangalan ko a
saul
Senast uppdaterad: 2022-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kaligayahan ko ay ikaw
encontre mi felicidad eres tu
Senast uppdaterad: 2024-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang serbidora ko ay maganda
Senast uppdaterad: 2024-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
balita ko ay maraming magaganda doon
buenos días
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang titi ko ay ipapasok ko sa pekpek mo
Senast uppdaterad: 2024-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang kaibigan ko ay tumawag sa akin kagabi.
un amigo mío me llamó anoche.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.
si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilato respondió: --lo que he escrito, he escrito
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pakiramdam ko ay napakabuti na nagsasalita ka aking wika kapag natutunan
eres una mujer muy hermosa
Senast uppdaterad: 2012-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
por esto, si tú me adoras, todo será tuyo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung aking sabihin, tunay na tatakpan ako ng kadiliman, at ang liwanag sa palibot ko ay magiging gabi;
si digo: "ciertamente, las tinieblas me encubrirán, y se hará noche la luz que me rodea"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.
por mí reinan los reyes, y los magistrados administran justicia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako'y sa aking sinisinta, at ang sinisinta ko ay akin: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hindi sumasa akin ay laban sa akin; at ang hindi nagiimpok na kasama ko ay nagsasambulat.
el que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: