Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ano'ng nangyayari, mga tweeps?
¿qué esta pasando tuiteros?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ano ang nangyayari sa anak ng bilanggo pagkapanganak?
¿qué pasa con el bebé de una reclusa después de su nacimiento?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may malaking galak na nangyayari sa bansa tunghol sa laho.
se vive una enorme emoción en el país debido a este eclipse.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isang kamanghamangha at kakilakilabot na bagay ay nangyayari sa lupain:
cosas espantosas y horribles suceden en la tierra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sino siya na nagsasabi, at nangyayari, kung hindi iniuutos ng panginoon?
¿quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el señor lo haya mandado
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at tinanong niya ang kaniyang ama, kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? at sinabi niya, mula sa pagkabata.
jesús preguntó a su padre: --¿cuánto tiempo hace que le sucede esto? Él dijo: --desde niño
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangagugulumihanan? at bakit nangyayari ang pagtatalo sa inyong puso?
pero él les dijo: --¿por qué estáis turbados, y por qué suben tales pensamientos a vuestros corazones
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa 24 mayo, 2012, kolkata, yun kapital ng west bengal sa india, sumali sa slutwalk kilusan na nangyayari sa boong mundo.
el 24 de mayo de 2012, calcuta, la capital del estado indio de bengala occidental, se unió formalmente al movimiento global 'slutwalk' (marcha de putas), con la participación de más de cien hombres y mujeres en una marcha por la causa en medio del sofocante calor del verano.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bakit di natin pag isipan ang nangyayari sa ating kapaligiran hinde na masama ang pag unlad kung hinde nakakasira ng kalikasan darating ang panahon mga ibong gala ay wala ng madadapuan masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag ngayo'y namamatay dahil sating kalakohan
¿por qué no pensar en lo que está sucediendo en nuestro medio ambiente que no es un mal desarrollo si no daña el medio ambiente a tiempo? los errantes no encontrarán nada, pero se puede ver que los árboles ahora están muertos porque están muy muertos.
Senast uppdaterad: 2019-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan may makikilala kang tao akala mo siya na pero hindi pa pala, pero wag ka mawalan ng pag asa kasi lahat ng nangyayari may dahilan, tandaan mo pag may umalis may darating ,pag may nag sara may mag bukas ganun lang ang buhay kaya enjoy lang go with the flow
minsan may makikilala kang tao akala mo siya na pero hindi pa pala, pero wag ka mawalan ng pag asa kasi lahat ng nangyayari may dahilan, tandaan mo pag may umalis may darating ,pag may nag sara may mag bukas ganun lang ang buhay kaya enjoy lang go with the flow
Senast uppdaterad: 2023-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@anasabdelazeem: walang katotohanan ang sinasabing pag-atake ng muslim brotherhood sa mga aklatan sa prophet danial, dahil paulit-ulit naman itong nangyayari
anas abdelazeem replicó: @anasabdelazeem: considerar la destrucción de libros en profeta daniel como un ataque de los hermanos musulmanes a la cultura es ridículo porque es un incidente recurrente
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dumating kami sa pinag-isang unawa na ang mga taong may mentalidad ng isang biktima ay may pasibong diskarte sa kaligtasan; nanonood lamang sila ng kung ano ang nangyayari sa kanilang paligid; wala silang gana pinapahintulutan nilang maging nasa awa ng iba.
entre todos, llegamos a la conclusión de que las personas que tienen mentalidad de víctima poseen un enfoque pasivo hacia la supervivencia; ellos solo observan lo que sucede a su alrededor, están indefensos y quedan a merced de otros.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: