Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sila'y nangabubusog ng sagana ng katabaan ng iyong bahay; at iyong paiinumin sila sa ilog ng iyong kaluguran.
se sacian de la abundancia de tu casa; les das a beber del torrente de tus delicias
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aking papatnubayan ka, at dadalhin kita sa bahay ng aking ina, na magtuturo sa akin; aking paiinumin ka ng hinaluang alak, ng katas ng aking granada.
yo te llevaría y te metería en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. y yo te haría beber vino aromático y jugo de granadas
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o magpuputol man ng tinapay ang mga tao, sa kanila na nananangis, upang aliwin sila dahil sa namatay; hindi man sila paiinumin sa saro ng kaaliwan ng dahil sa kanilang ama o dahil sa kanilang ina.
no partirán pan de duelo para consolarles por sus muertos, ni les darán a beber de la copa de consolación por su padre o por su madre
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaya't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo tungkol sa mga propeta, narito, aking pakakanin sila ng ajenjo, at paiinumin ko sila ng inuming mapait, sapagka't mula sa mga propeta ng jerusalem ay lumabas ang pagdudumi sa buong lupain.
por tanto, así ha dicho jehovah de los ejércitos acerca de los profetas: he aquí que les haré comer ajenjo y les haré beber aguas envenenadas, porque de los profetas de jerusalén ha salido la corrupción a todo el país.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: