Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at kung palakihin ng panginoon mong dios ang iyong hangganan gaya ng kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, at ibigay niya sa iyo ang buong lupain na kaniyang ipinangakong ibibigay sa iyong mga magulang;
y si jehovah tu dios ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may mga ilang katanungan na naiisip tungkol sa karapatan ng mga nagdadalantao na mabuhay at palakihin ang kanilang anak kapag sila ay nakulong dahil sa isang krimen: ano ang pakiramdam nila kapag nagdalantao sila at nanganak sa loob ng bilangguan?
hay algunas preguntas que vienen a la mente con relación al derecho de la mujer embarazada convicta por algún crimen de dar a luz y criar a su hijo: ¿qué significa para ellas estar embarazadas y tener a sus hijos en prisión?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magpakakalbo ka, at pagupit ka dahil sa mga anak ng iyong kalayawan: palakihin mo ang iyong pagkakalbo na gaya ng aguila; sapagka't sila'y nangapasa pagkabihag mula sa iyo.
rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias; ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: