Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ikaw lang ang aking mahal
du bist meine priorität
Senast uppdaterad: 2023-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikaw lang ang crush ko
eres mi único amor
Senast uppdaterad: 2021-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal ko kayo mga boss
ich liebe euch alle
Senast uppdaterad: 2021-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag pahinga kana mahal ko
ich liebe es
Senast uppdaterad: 2022-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi din kitang mamahalin mahal ko
lagi din kitang mamahalin mahal ko
Senast uppdaterad: 2020-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magandang umaga din sa iyo mahal ko
isang magandang magandang umaga mga mahal ko 🥰
Senast uppdaterad: 2021-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hihintayin kita kahit gaano pa katagal mahal ko
hihintayin kita kahit gaano pa katagal mahal ko
Senast uppdaterad: 2021-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw lang walang iba sarah
ich vermisse dich auch meine liebste
Senast uppdaterad: 2022-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magandang umaga mahal ko nakatulog ka ba ng maayos
guten morgen mein schatz
Senast uppdaterad: 2021-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.
der königische sprach zu ihm: herr, komm hinab, ehe denn mein kind stirbt!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hi nais ko nga palang malaman mo na ikaw lang ang pinipintig ng puso ko sana mahalin murin ako tulad ng tanong mahal mo ok lang kung ayaw mo o gusto mo pero andito parin ako sumasaiyo jimbomel.
hallo ich möchte wirklich wissen, dass sie gerade mein herz pinipintig würde ich murin frage lieben, wie sie lieben es in ordnung ist, wenn sie nicht brauchen oder wollen, aber hier bin ich noch mit dir jimbomel.
Senast uppdaterad: 2016-08-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.
es ist nicht gut, daß man den gerechten schindet, noch den edlen zu schlagen, der recht handelt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iniuulat din ng survey na ito na sa bawat 1,000 na naninirahan sa bansa, 90 lang ang may computer.
die statistiken zeigen auch, dass auf 1000 bürger nur 90 computer kommen.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maupo kang tahimik, at masok ka sa kadiliman, oh anak na babae ng mga caldeo: sapagka't hindi ka na tatawagin. ang mahal na babae ng mga kaharian.
setze dich in das stille, gehe in die finsternis, du tochter der chaldäer; denn du sollst nicht mehr heißen "herrin über königreiche".
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
favorite gusto kong sabihin sa iyo kung ano ang ngayon ko na isinulat ni hildegard! bago gayunpaman ko nais mong malaman na ito ay walang kinalaman sa amin dahil alam mo kahit na kung magkano ang mahal kita, makilala kayo at nais mag-asawa mo dahil ikaw ay isang napaka-espesyal na babae para sa akin! at sa iyo ng isang mapagmahal sa puso ng isang mahusay na character pamumuhay at kabutihan sa iyong puso! at sa gayon ang aming pag-ibig ay hindi kailanman mamatay, at may laging umiiral! narito ang teksto ng hildegard! hildegard akin ginagawa sa iyo ng isang pabor! kung hindi mo bilang isang facebook kaibigan ng sa iyo at ikaw ay paggalang sa akin patuloy na huwag pansinin at manghiya mangyaring iwanang ang aking listahan ng mga kaibigan !!!!!! napaka ako ay nasaktan na mo ang lahat ng magandang linggo sa iyo na nai-post sa board pahayagan, hindi lamang sa akin! ko na naka-check ang paraan ng! siyempre ako ay pakikipag-usap sa lynn tungkol dito at hindi siya ay maunawaan na! lamang mula sa kagalang-galang hinaharap sa harap ng aking asawa at dahil siya ninyong makilala ka ng personal sa ilang mga punto kayo ay pa rin sa aking listahan ng mga kaibigan! kaya at ngayon ako usisero sa iyong opinyon! alam ko na hindi ko kung ano ang nagawa sa iyo na pag-ibig mo sa akin kaya brazenly huwag pansinin at manghiya! ang timer ............................................... .......................... at ngayon, siguro sa iyo na maunawaan kung bakit sa akin ang aking matamis na sinta ng aleman kababaihan katagal ako ay nagkaroon ng sapat na! mahal kita kaya magkano ang syota, at
liebling ich will dir erzählen was ich heute der hildegard geschrieben habe !! bevor ich das aber mache sollst du wissen das das nichts mit uns zu tun hat weil du ja weisst wie sehr ich dich liebe , dich treffen und dich heiraten will , weil du eine ganz besondere frau bist für mich !! und du mit einem liebevollen herzen einem tollen charakter und güte in deinem herzen lebst !! und deswegen wird unsere liebe niemals vergehen und immer bestand haben !!! hier nun der text an hildegard !!! hildegard tue mir einen gefallen !!! wenn du mich nicht als einen facebook freund von dir respektierst und du mich fortlaufend ignorierst und demütigst verlasse bitte meine freundesliste !!!!!! es hat mich sehr verletzt das du allen ein schönes wochende an die pinnwand gepostet hast , nur mir nicht !!! ich habe das übrigens überprüft !! ich habe mich natürlich mit der lynn darüber unterhalten und sie versteht das auch nicht !! nur aus respekt vor meiner zukünftigen ehefrau und weil sie dich gerne irgendwann persönlich treffen möchte bist du noch in meiner freundesliste !!! so und jetzt bin ich mal auf deine stellungnahme gespannt !!! ich weiss nämlich nicht was ich dir getan habe , das du mich so dreist ignorierst und demütigst !!! der timer läuft und jetzt verstehst du mich vieleicht mein süßer schatz warum ich von deutschen frauen schon länger genug hatte !! ich liebe dich so sehr mein schatz , und du bist das wichtigste in meinem leben
Senast uppdaterad: 2011-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: