You searched for: biodiverzity (Tjeckiska - Danska)

- strategie biodiverzity,
- strategi for biodiversitet

biodiverzity se nelze zřeknout.
biodiversitet er noget, der er fuldstændig afgørende og uundværligt.

reakce evropy na snižování biodiverzity
europas reaktion på tab af biodiversitet

politicko-společenské pozadí snižování biodiverzity
den politisk-samfundsmæssige baggrund for biodiversitetstabet

Člověk je však zároveň hlavním ničitelem biodiverzity.
i øjeblikket er mennesket imidlertid også hovedårsagen til, at biodiversiteten forringes.

je třeba udělat více pro ochranu biodiverzity v mořích a oceánech.
der skal gøres mere for at besky e biodiversitet i havet.

eutrofizace je příčinouodumírání mořských organismů, nárůstu planktonu apoklesu biodiverzity.
omkring ti trawlere fisker eftersmå pelagiske arter inden for 12-milezonen.

rozvoj systému monitoringu biodiverzity v souladu s cíli strategie místního rozvoje.
udvikling af biodiversitetsovervågningssystem for at nå målene for og måle fremdriften i lokalt udviklingsprogram.

dosažení tohoto cíle by mělo být součástí možné kampaně eu k tématu biodiverzity.
at opnå dette bør være del af en eventuel eu-kampagne om tabet af biodiversitet.

1.6 Úbytek biodiverzity je plíživý proces, který probíhá již mnoho let.
1.6 biodiversitetstabet er en snigende proces, der nu har stået på i årevis.

3.15 ehsv vítá, že se všechny instituce eu opakovaně hlásí k zachovávání biodiverzity.
3.15 eØsu bifalder, at alle eu-institutioner igen og igen bekender sig til bevarelse af biodiversiteten.

komise chce rovněž, aby se eu více podílela na ochraněživotního prostředí a biodiverzity na otevřeném moři.
derfor vil kommissionen videreføre sin maritime politik i tætsamarbejdemed de berørte interessenter, navnlig via webstedethttp://ec.europa.eu/maritimeaffairs.

2001 ve švédském göteborgu se čelní představitelé eu dohodli, že do roku 2010 eu zastaví snižování biodiverzity.
2001: i gøteborg, sverige, besluttede eu’s stats- og regeringschefer at standse tabet af biodiversitet i eu inden 2010.

1.2 Člověk sám je největším uživatelem biodiverzity, je však zároveň také hlavní příčinou jejího úbytku.
1.2 det er mennesket, som selv har allermest gavn af biodiversiteten, men mennesket er imidlertid i øjeblikket også en hovedårsag til, at den forringes.

opatření 1.2: studie týkající se biodiverzity v zemědělských podnicích pěstujících ovoce nebo zeleninu;
foranstaltning 1.2: undersøgelse af biodiversiteten i frugtplantager/grøntsagsgartnerier

ještě horší je to s ochranou biodiverzity mimo chráněné oblasti, zde nejsou patrné téměř žádné aktivity veřejných orgánů.
endnu værre ser det ud for beskyttelsen af biodiversiteten uden for de fredede områder; her ses næsten ingen offentlige tiltag mere.

3.48 příspěvek občanské společnosti k udržení biodiverzity je velmi důležitý a je jistě možné vykonat ještě mnohem více pozitivního.
3.48 civilsamfundets bidrag til bevarelsen af biodiversiteten er vigtigt, og der kan givet gøres en endnu større indsats.

jako ředitel Ředitelství evropské komise pro životní prostředí vítám rostoucí pozornost, jaká je věnována problému biodiverzity v rámci ochrany životního prostředí.
som generaldirektør for miljøet byder jeg den voksende interesse for biodiversitet velkommen.

3.26 ochrana biodiverzity bude na celém světě závislá na tom, jak se politikům podaří opět vytvořit "pocit dotčenosti".
3.26 beskyttelsen af biodiversiteten på globalt plan vil i fremtiden komme til at afhænge af, hvorvidt det lykkes de politisk ansvarlige igen at få skabt en opfattelse af, at vi selv er umiddelbart berørt.

3.7 současnou situaci v oblasti zachování biodiverzity popsalo předsednictví ve svém dopise ehsv jasně a srozumitelně (viz bod 2.3).
3.7 formandskabet har i sit brev til eØsu (jf. punkt 2.3) klart og umisforståeligt skildret den nuværende situation for så vidt angår biodiversiteten.