You searched for: gospodarskih (Tjeckiska - Danska)

(i) gospodarskih subjektih;
i) ettevõtjad;

države članice sporočijo komisiji seznam gospodarskih območij.
medlemsstaterna ska anmäla en förteckning över ekonomiska områden till kommissionen.

spodbujanje sodelovanja na ravni gospodarskih subjektov in civilne družbe
främjande av samarbete mellan ekonomiska aktörer och i det civila samhället

skrbno preučevanje družbenih in gospodarskih razmer pri zastavljanju ciljev.
sotsiaalsete ja majanduslike probleemide nõuetekohane arvestamine sihtide seadmisel.

(c) sodelovanju gospodarskih subjektov v sistemih okoljskega ravnanja;
c) ettevõtjate osalemist keskkonnajuhtimisskeemides;

če je število gospodarskih subjektov na finskem maloprodajnem trgu večje od 60, prim.
23); antallet af økonomiske aktører på detailmarkedet i finland er over 60, jf.

namen indeksa prodajnih cen je meriti mesečna gibanja transakcijskih cen v gospodarskih dejavnostih.
Ändamålet med producentprisindexet är att mäta den månatliga utvecklingen i transaktionspriser för ekonomisk verksamhet.

iz te regije je bilo med letoma 2000 in 2005 v ofex vključenih skupaj 10 gospodarskih družb.
aastal lubati 10 selles piirkonnas asuval äriühingul kaubelda ofexi kaudu.

javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (veřejné subjekty v oblasti hospodářství)
javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (offentlige erhvervsinstitutioner)

(b) zahtevajo od drugih gospodarskih subjektov, da sodelujejo v takšnih sistemih;
b) nõuda muudelt ettevõtjatelt sellistes skeemides osalemist;

izmed 20 družb jih je 13 navedlo, da pričakujejo vključitev od ene do šestih gospodarskih družb na leto.
uuringu käigus küsiti neilt firmadelt arvamust selle kohta, mitu äriühingut nad esitaksid aastas investbxiga ühinemiseks.

zlasti na ofexu je le 7 izmed 180 gospodarskih družb, ki kotirajo na njem, iz regije west midlands.
ofexis noteeritud 180 äriühingust on vaid 7 pärit west midlandsist.

pripravljenost za investiranje zajema odnos gospodarskih družb do financiranja, kakovost poslovne dokumentacije in splošno naložbeno upravičenost projekta.
investeerimisvalmidus hõlmab ettevõtete suhtumist rahastamisse, äridokumentide kvaliteeti ja projekti üldist investeeritavust.

v zvezi s tem so učinkovitejši instrumenti dviganje pravnih in gospodarskih ovir za vstop, zagotavljanje učinkovite antitrustovske politike in spodbujanje pluralizma.
selles osas on tõhusamateks meetmeteks õiguslike ja majanduslike turuletuleku takistuste kõrvaldamine, tõhusa konkurentsipoliitika tagamine ja mitmekülgsuse edendamine.

zaradi splošnih gospodarskih in političnih razmer se zdi verjetno, da so kot neposredna posledica tega merila upravičenci v celoti ali v veliki večini slovenska podjetja.
zaradi splošnih gospodarskih in političnih razmer se zdi verjetno, da so kot neposredna posledica tega merila upravičenci v celoti ali v veliki večini slovenska podjetja.

(149) na podlagi statističnih podatkov je težko preveriti, ali povpraševanje gospodarskih družb z izvedljivimi poslovnimi načrti ni zadovoljeno.
(149) statistiliste andmete põhjal on raske tõendada, kas teostatava äriplaaniga äriühingute seas esineb rahuldamata nõudlust rahastamise järele.

(167) investbx naj bi v skladu s finančnim načrtom v prvih petih letih zbral najmanj 70 milijonov gbp za najmanj 47 gospodarskih družb.
(167) investbxi rahastamiskava kohaselt hangib ta esimese viie tegevusaasta jooksul vähemalt 70 miljonit naela vähemalt 47 äriühingu jaoks.

- v petletnem obdobju od leta 2000 je bilo prek ofexa zbranih le za 3,5 milijona gbp sredstev za primarno financiranje 5 gospodarskih družb s sedežem v regiji west midlands.
aastast viie aasta jooksul hangitud esmasturult vaid 3,5 miljonit naela 5 äriühingu jaoks.

- komisija ni v položaju, da presoja, ali mehanizem za določanje cen upošteva dejanske spremembe v času v gospodarskih in konkurenčnih razmerah, ki prevladujejo v sloveniji.
- komisija ni v položaju, da presoja, ali mehanizem za določanje cen upošteva dejanske spremembe v času v gospodarskih in konkurenčnih razmerah, ki prevladujejo v sloveniji.

(182) po ocenah organov združenega kraljestva naj bi v prvih petih letih najmanj 47 gospodarskih družb prejelo lastniško financiranje pod pogoji, ki jih ponuja investbx.
(182) Ühendkuningriigi ametiasutuste hinnangute järgi rahastatakse esimese viie aasta jooksul omakapitali kaudu tõenäoliselt vähemalt 47 äriühingut investbxi pakutud tingimustel.