You searched for: bezpeènosti (Tjeckiska - Engelska)

cílem této smìrnice je zvýšení bezpeènosti chodcù a vozidel prostøednictvím pasivních opatøení.
the purpose of this directive is to improve pedestrian and vehicle safety through passive measures.

tato práce se zabývá koncepcí bezpeènosti a problémy spojenými s bezpeènostními tématy v agendì evropské unie.
tato práce se zabývá koncepcí bezpeènosti a problémy spojenými s bezpeènostními tématy v agendì evropské unie.

(6) tato smìrnice by mìla platit bez vlivu na legislativu spoleèenství, která stanovuje minimální po¾adavky na ochranu pracovníkù, zvlá¹tì na smìrnici rady 89/391/ehs ze dne 12. èervna 1989 o zavedení opatøení na podporu zvý¹ení bezpeènosti a zdraví pracovníkù v zamìstnání(3) a smìrnici evropského parlamentu a rady 2004/37/es ze dne 29. dubna 2004 o ochranì pracovníkù proti rizikùm souvisejícím s vystavením se karcinogenním nebo mutagenním látkám v zamìstnání (©está samostatná smìrnice ve smyslu èl. 16 odst. 1 smìrnice 89/391/ehs)(4).
(6) this directive should apply without prejudice to community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers, in particular council directive 89/391/eec of 12 june 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(3), and directive 2004/37/ec of the european parliament and of the council of 29 april 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (sixth individual directive within the meaning of article 16(1) of directive 89/391/eec)(4).